Переклад double-jointed з англійської на українську


Переклад слова '

double-jointed

' : подвійний шарнір
Транскрипція : [ˌdʌb.əl ˈdʒɔɪn.tɪd]

Приклади

Фізичний стан, зовнішній вигляд


 

double-jointed fingers

— пальці з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкі пальці
 

double-jointed wrists

— зап'ястя з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкі зап'ястя
 

double-jointed elbows

— лікті з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкі лікті
 

double-jointed knees

— коліна з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкі коліна
 

double-jointed hips

— кульшові суглоби з гіпермобільністю; дуже гнучкі кульшові суглоби
 

double-jointed person

— людина з гіпермобільністю суглобів; людина з дуже гнучкими суглобами

Професії, виступи, вміння


 

double-jointed contortionist

— конторсіоніст; артист, який виконує екстремальні вигини завдяки гіпермобільності
 

double-jointed dancer

— танцюрист з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкий танцюрист
 

double-jointed gymnast

— гімнаст з гіпермобільними суглобами; дуже гнучкий гімнаст
 

double-jointed performer

— виконавець з гіпермобільністю суглобів; артист з незвичною гнучкістю

Опис рухів і трюків


 

double-jointed backbend

— глибокий прогин завдяки гіпермобільності; глибокий прогин з незвичною гнучкістю
 

double-jointed twist

— скручування за рахунок гіпермобільності; поворот з незвичною гнучкістю
 

double-jointed split

— шпагат з гіпермобільними суглобами; дуже глибокий шпагат

Переносне, фігуральне вживання


 

double-jointed approach

— гнучкий підхід; адаптивний підхід
 

double-jointed negotiation

— гнучкі переговори; переговори з гнучким підходом
 

double-jointed schedule

— гнучкий розклад; рухомий розклад