Переклад double-edged з англійської на українську


Переклад слова '

double-edged

' : що допускає подвійне тлумачення, двогострий
Транскрипція : [ˌdʌbəl ˈedʒd]

Приклади

Буквальне, фізичне


 

double-edged sword

— двогострий меч
 

double-edged knife

— двогострий ніж
 

double-edged razor

— бритва з двостороннім лезом
 

double-edged blade

— двостороннє лезо
 

double-edged dagger

— двогострий кинджал

Переносне, двояке


 

double-edged sword

— палиця з двома кінцями; двогострий меч
 

double-edged policy

— політика з двоякими наслідками; політика, що має зворотний бік
 

double-edged decision

— рішення з двоякими наслідками; рішення, що має зворотний ефект
 

double-edged strategy

— стратегія з двоякими наслідками; ризикована стратегія
 

double-edged effect

— двоякий ефект; ефект з позитивними і негативними наслідками
 

double-edged benefit

— вигода зі зворотним боком; перевага зі зворотними наслідками
 

double-edged relationship

— стосунки з двоякими наслідками; стосунки, що мають і плюси, і мінуси
 

double-edged humor

— гумор з двояким ефектом; гумор, який може і повеселити, і образити