Переклад double time з англійської на українську


Переклад слова '

double time

' : подвійний час
Транскрипція : [ˈdʌb.əl taɪm]

Приклади

Оплата, тарифи


 

double-time pay

— оплата за подвійною ставкою; подвійна оплата
 

paid at double time

— оплачується за подвійною ставкою; отримувати подвійну оплату
 

double-time rate

— тариф за подвійною ставкою; ставка подвійного розміру
 

on double time

— за подвійною ставкою; на подвійну оплату

Темп, швидкість роботи


 

work double time

— працювати вдвічі швидше; працювати з подвоєною швидкістю
 

run double time

— діяти в прискореному режимі; просуватися вдвічі швидше
 

double-time schedule

— прискорений графік; графік із подвоєною швидкістю
 

double-time shift

— зміна за прискореним графіком; прискорена зміна

Музика, ритм


 

play in double time

— грати в подвоєному темпі
 

double-time feel

— відчуття подвоєного темпу; відчуття подвійного темпу
 

double-time beat

— ритм у подвоєному темпі; удар у подвоєному темпі
 

double-time solo

— соло в подвоєному темпі

Марш, військове вживання


 

march at double time

— йти швидким кроком; марширувати у швидкому темпі
 

double time march

— марш у швидкому темпі; марш швидкого кроку
 

move at double time

— пересуватися швидким кроком; рухатися в прискореному режимі

Ідіоми, розмовні вирази


 

on double time

— у прискореному режимі; дуже швидко
 

to put someone on double time

— перевести когось на прискорений режим; змусити діяти швидше