Переклад dormer з англійської на українську


Переклад слова '

dormer

' : мансардне вікно, слухове вікно, вікно, почивальня
Транскрипція : [ˈdɔːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. слухове вікно
  2. мансардне вікно
  3. вікно
  4. почивальня

Приклади

Типи слухових вікон


 

dormer window

— слухове вікно; мансардне вікно
 

gabled dormer

— фронтонний слуховий виступ; слухове вікно з фронтоном
 

shed dormer

— односкатний слуховий виступ; скатний слуховий виступ
 

eyebrow dormer

— слухове вікно-брова; вигнуте слухове вікно
 

hip dormer

— вальмовий слуховий виступ; вальмове слухове вікно
 

wall dormer

— стіновий слуховий виступ; вертикальний слуховий виступ
 

split dormer

— роздільний слуховий виступ; подвійний слуховий виступ
 

dormer with balcony

— слуховий виступ з балконом; мансардний балконний виступ

Частини або елементи слухового вікна


 

dormer roof

— дах слухового виступу; покрівля слухового вікна
 

dormer flashing

— примикання покрівельне слухового вікна; фартук слухового вікна
 

dormer window frame

— рама слухового вікна
 

dormer sill

— підвіконня слухового вікна; відлив слухового вікна
 

dormer face

— лицьова частина слухового виступу; фронтонна частина слухового вікна
 

dormer window opening

— проріз слухового вікна; отвір для слухового вікна

Будівництво або ремонт слухового вікна


 

dormer addition

— надбудова зі слуховим вікном; прибудова з мансардним вікном
 

dormer conversion

— переобладнання горища з влаштуванням слухового вікна; реконструкція мансарди
 

install a dormer

— установити слухове вікно; змонтувати слуховий виступ
 

remove a dormer

— демонтувати слуховий виступ; видалити слухове вікно
 

dormer refurbishment

— ремонт слухового виступу; реставрація слухового вікна

Функція або призначення слухового вікна


 

dormer light

— світловий проріз слухового вікна; світло зі слухового вікна
 

dormer ventilation

— вентиляція через слухове вікно; вентиляційний слуховий проріз
 

dormer access

— доступ через слухове вікно; вхід через слуховий виступ
 

daylight from a dormer

— денне світло від слухового вікна; освітлення через слухове вікно

Стиль або декоративні варіанти


 

decorative dormer

— декоративний слуховий виступ; оздоблене слухове вікно
 

historic dormer

— історичний слуховий виступ; історичне слухове вікно
 

modern dormer

— сучасний слуховий виступ; сучасне слухове вікно
 

ornamental dormer

— орнаментальний слуховий виступ; декоративне слухове вікно

Технічні або конструктивні терміни


 

dormer roofline

— силует слухового виступу; контур покрівлі слухового вікна
 

dormer detail

— деталь слухового виступу; елемент оздоблення слухового вікна
 

dormer waterproofing

— гідроізоляція слухового вікна; водозахист слухового виступу
 

dormer structure

— конструкція слухового виступу; каркас слухового вікна