Переклад doorway з англійської на українську


Переклад слова '

doorway

' : дверний отвір, дверний проріз, вхід до приміщення, портал, шлях
Транскрипція : [ˈdɔːweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дверний отвір
  2. дверний проріз
  3. вхід до приміщення
  4. портал (portal)
  5. шлях

Приклади

Фізичне положення, місцезнаходження


in the doorway

— у дверному отворі; у дверях

at the doorway

— біля дверного отвору; біля дверей

by the doorway

— поруч із дверним отвором; біля дверей

standing in the doorway

— стоячи у дверному отворі; стоячи у дверях

leaning in the doorway

— притулившись у дверному отворі; спершись у дверному отворі

Рух, проходження, дії


step through the doorway

— ступити через дверний отвір; увійти через дверний отвір

walk through the doorway

— пройти через дверний отвір; пройти крізь дверний отвір

pass through the doorway

— пройти через дверний отвір; пройти крізь дверний отвір

enter through the doorway

— увійти через дверний отвір; увійти через двері

leave through the doorway

— вийти через дверний отвір; покинути через дверний отвір

block the doorway

— заблокувати дверний отвір; загородити вхід

Архітектурні характеристики, оформлення


arched doorway

— арковий дверний отвір; вхід з аркою

ornate doorway

— оздоблений дверний отвір; багато оформлений вхід

grand doorway

— парадний вхід; величний дверний отвір

narrow doorway

— вузький дверний отвір; вузький прохід

low doorway

— низький дверний отвір; низький прохід

recessed doorway

— заглиблений дверний отвір; нішевий вхід

Переносне значення, можливості або переходи


a doorway to opportunity

— двері до можливостей; шлях до можливостей

a doorway to the past

— двері в минуле; шлях у минуле

a doorway to new experiences

— шлях до нових вражень; двері до нових вражень

a doorway into adulthood

— шлях у доросле життя; вхід у доросле життя

a doorway to change

— шлях до змін; можливість змін

Фрази з прийменниками та сталі сполуки


through the doorway

— через дверний отвір; крізь дверний отвір

out of the doorway

— з дверного отвору; з дверей

into the doorway

— у дверний отвір; всередину дверного отвору

in front of the doorway

— перед дверним отвором; перед входом

beyond the doorway

— по той бік дверного отвору; за дверним отвором