Переклад doorpost з англійської на українську


Переклад слова '

doorpost

' : одвірок, варцаб
Транскрипція : [ˈdɔːpəʊst]

Словникова стаття

іменник

  1. одвірок (jamb)
  2. варцаб

Приклади

Фізичне положення або розташування


at the doorpost

— біля одвірка; біля варцаба

by the doorpost

— поруч з одвірком; поруч з варцабом

inside the doorpost

— всередині одвірка; всередині варцаба

outside the doorpost

— ззовні одвірка; ззовні варцаба

beside the doorpost

— біля одвірка; біля варцаба

Дії біля одвірка або на одвірку


lean against the doorpost

— притулитися до одвірка; притулитися до варцаба

paint the doorpost

— пофарбувати одвірок; пофарбувати варцаб

hammer a nail into the doorpost

— забити цвях в одвірок; забити цвях у варцаб

hang a wreath on the doorpost

— повісити вінок на одвірок; повісити вінок на варцаб

affix a mezuzah to the doorpost

— прикріпити мезузу до одвірка; прикріпити мезузу до варцаба

Предмети, опис або елементи одвірка


wooden doorpost

— дерев'яний одвірок; дерев'яний варцаб

ornate doorpost

— оздоблений одвірок; оздоблений варцаб

doorpost carving

— різьблення на одвірку; різьблення на варцабі

doorpost hinge

— завіса на одвірку; завіса на варцабі

doorpost inscription

— напис на одвірку; напис на варцабі

Переносні, культурні або біблійні вживання


blood on the doorposts

— кров на одвірках; кров на варцабах

stand at the doorpost

— стояти біля одвірка; стояти біля варцаба

mark the doorpost with chalk

— позначити одвірок крейдою; позначити варцаб крейдою

watch from the doorpost

— спостерігати з одвірка; спостерігати з варцаба

leave a note on the doorpost

— залишити записку на одвірку; залишити записку на варцабі