Переклад donkey-work з англійської на українську


Переклад слова '

donkey-work

' : осляча робота
Транскрипція : [ˈdɒŋki wɜːk]

Приклади

Переносне значення


do the donkey-work

— виконувати чорнову роботу; робити найрутиннішу й найважчу роботу

leave the donkey-work to someone else

— перекласти рутинну роботу на когось іншого; залишити важку частину роботи комусь іншому

get on with the donkey-work

— приступити до рутинної роботи; зайнятися важкою рутинною частиною

the donkey-work is done

— рутинну роботу виконано; важку частину роботи зроблено

all the donkey-work falls on me

— вся рутинна робота лягає на мене; всю важку роботу доводиться робити мені

someone has to do the donkey-work

— комусь доведеться робити рутинну роботу; хтось має виконувати важку рутинну роботу

do the donkey-work while someone else takes the credit

— виконувати важку роботу, поки хтось інший отримує визнання; робити найрутиннішу роботу, а заслуги приписують інші

the donkey-work of data entry

— рутинна робота з введення даних; важка рутинна частина з введення даних

Буквальне значення, що стосується ослів


the donkey-work of carrying packs

— робота осла з перенесення поклажі; перевезення вантажів ослом

the donkey-work on the farm

— робота з ослом на фермі; використання осла для перевезення та важких робіт

hire someone for the donkey-work

— найняти когось для важкої фізичної роботи; найняти для виконання важкої ручної роботи