Переклад dominate з англійської на українську


Переклад слова '

dominate

' : домінувати, переважати, панувати, превалювати, володіти
Транскрипція : [ˈdɒmɪneɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. домінувати
  2. панувати (reign)
  3. стримувати
  4. переважати (overwhelm)
  5. превалювати
  6. володіти (control)
  7. владарювати
  8. впливати
  9. звладати

Приклади

Влада чи контроль


 

dominate someone

— домінувати над кимось; пригнічувати когось
 

dominate the situation

— контролювати ситуацію; диктувати умови
 

dominate a country

— домінувати в країні; контролювати країну
 

dominate a region

— домінувати в регіоні; контролювати регіон

Спорт чи змагання


 

dominate the game

— домінувати в грі; повністю контролювати хід матчу
 

dominate the match

— домінувати в матчі; перевершити суперника
 

dominate the competition

— домінувати в змаганні; залишати суперників позаду
 

dominate the tournament

— домінувати на турнірі; лідирувати на турнірі

Бізнес чи ринок


 

dominate the market

— домінувати на ринку; контролювати ринок
 

dominate the industry

— домінувати в галузі; задавати тон у галузі
 

dominate market share

— домінувати за часткою ринку; займати найбільшу частку ринку
 

dominate the charts

— очолювати чарти; домінувати в хіт-парадах

Візуальна домінанта, ландшафт чи архітектура


 

dominate the skyline

— домінувати на горизонті; височіти над силуетом міста
 

dominate the landscape

— домінувати в ландшафті; бути домінуючим елементом місцевості
 

dominate the view

— домінувати в полі зору; займати домінуюче положення в панорамі
 

dominate the cityscape

— домінувати в міській панорамі; виділятися на тлі міста

Розмова чи увага


 

dominate the conversation

— домінувати в розмові; перехоплювати хід бесіди
 

dominate the meeting

— домінувати на зборах; контролювати порядок денний зустрічі
 

dominate the airwaves

— домінувати в ефірі; займати велику частку ефірного часу
 

dominate the headlines

— домінувати в заголовках; бути в центрі уваги в новинах

Наука чи природа


 

dominate an ecosystem

— домінувати в екосистемі; бути переважаючим видом
 

dominate a habitat

— домінувати в середовищі існування; займати більшу частину місця проживання
 

dominate genetically

— домінувати генетично; проявляти домінантність
 

dominate the population

— домінувати в популяції; становити більшість особин

Емоції чи думки


 

dominate someone’s thoughts

— займати чиїсь думки; не давати спокою
 

be dominated by fear

— бути охопленим страхом; підкорятися страху
 

be dominated by emotion

— піддаватися емоціям; бути охопленим емоціями
 

dominate his mind

— займати його розум; постійно присутній у його думках