Переклад dogfight з англійської на українську


Переклад слова '

dogfight

' : повітряний бій, рукопашний бій
Транскрипція : [ˈdɑːgˌfaɪt]

Приклади

Повітряний бій, маневрена повітряна сутичка


 

dogfight

— повітряний бій; маневрений повітряний бій
 

aerial dogfight

— повітряний бій
 

mid-air dogfight

— повітряний бій у повітрі; повітряна сутичка в польоті
 

fierce dogfight

— запеклий повітряний бій; гаряча повітряна сутичка
 

engage in a dogfight

— вступити в повітряний бій; вести повітряний бій
 

dogfight tactics

— тактика повітряного бою; прийоми маневреного повітряного бою
 

dogfight maneuver

— маневр у повітряному бою; прийом повітряного маневру
 

pilot engaged in a dogfight

— пілот у повітряному бою; пілот, що бере участь у маневреному бою
 

dogfight footage

— запис повітряного бою; відеозапис повітряних сутичок

Гостра конкуренція, запекла боротьба


 

dogfight for market share

— запекла боротьба за частку ринку; жорстка конкуренція за частку ринку
 

political dogfight

— запекла політична боротьба; політична сутичка
 

a campaign dogfight

— виснажлива передвиборча боротьба; жорстка кампанія
 

last-minute dogfight

— боротьба в останній момент; вирішальна сутичка наприкінці
 

dogfight between candidates

— жорстке протистояння між кандидатами; запекла боротьба між кандидатами
 

media dogfight

— боротьба в засобах масової інформації; медійна війна

Кіно, ігри, сцени бою


 

dogfight scene

— сцена повітряного бою; сцена маневреного повітряного бою
 

dogfighting game

— гра про повітряні бої; симулятор повітряних боїв
 

cinematic dogfight

— кінематографічний повітряний бій; ефектна сцена повітряного бою
 

arcade dogfighting

— аркадні повітряні бої; аркадний режим повітряних битв
 

recreate a dogfight in a movie

— відтворити повітряний бій у фільмі; зняти сцену повітряного бою у фільмі

Жорстокі бої собак, собачі бої


 

dogfighting ring

— місце проведення собачих боїв; арена для собачих боїв
 

illegal dogfighting

— незаконні собачі бої; підпільні бої собак
 

stop dogfighting

— припинити собачі бої; боротися з собачими боями
 

rescue dogs from dogfighting

— врятувати собак від собачих боїв; вивести собак із місць проведення боїв

Дієслова, фрази та переносні значення


 

to dogfight

— вести повітряний бій; вступати в маневрений повітряний бій
 

to get into a dogfight

— вплутатися в повітряний бій; опинитися у сутичці
 

to dogfight over something

— боротися за щось; вести запеклу боротьбу за щось
 

they dogfighted all night

— вони вели боротьбу всю ніч; вони билися всю ніч
 

a business dogfight

— корпоративна війна; запекла комерційна боротьба