Переклад dodgy з англійської на українську


Переклад слова '

dodgy

' : виверткий, хитромудрий, меткий, шахраюватий, хитрий
Транскрипція : [ˈdɒʤɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. шахраюватий
  2. спритний
  3. виверткий
  4. хитромудрий
  5. меткий
  6. хитрий
  7. нечесний (dishonest)
  8. дотепний

Приклади

Підозрілий або сумнівний


 

dodgy deal

— сумнівна угода; підозріла угода
 

dodgy character

— сумнівна людина; неблагонадійна людина
 

dodgy source

— сумнівне джерело; ненадійне джерело
 

dodgy lawyer

— нечесний адвокат; сумнівний адвокат
 

dodgy company

— ненадійна компанія; сумнівна компанія

Небезпечний або ризикований


 

dodgy neighbourhood

— небезпечний район; кримінальний район
 

dodgy situation

— ризикована ситуація; небезпечна ситуація
 

dodgy business

— ризикована справа; ризикований бізнес
 

dodgy move

— ризикований крок; небезпечний вчинок
 

dodgy gamble

— ризикована ставка; ризиковане підприємство

Ненадійний або несправний


 

dodgy connection

— ненадійне з'єднання; нестабільне з'єднання
 

dodgy wiring

— несправна проводка; погана проводка
 

dodgy brakes

— несправні гальма; ненадійні гальма
 

dodgy equipment

— ненадійне обладнання; несправне обладнання
 

dodgy engine

— ненадійний двигун; несправний двигун

Поганої якості або сумнівної якості


 

dodgy product

— неякісний товар; виріб сумнівної якості
 

dodgy workmanship

— погана якість роботи; неякісна робота
 

dodgy parts

— неякісні деталі; браковані деталі
 

dodgy food

— неякісна їжа; підозріла їжа
 

dodgy materials

— неякісні матеріали; сумнівні матеріали

Про здоров'я або самопочуття


 

dodgy stomach

— розлад шлунка; болить шлунок
 

dodgy knee

— проблемне коліно; болить коліно
 

feeling dodgy

— погано себе почувати; відчувати нездужання
 

dodgy back

— біль у спині; проблемна спина