Переклад divide з англійської на українську


Переклад слова '

divide

' : поділити, ділити, ділитися, розділяти, розділятися
Транскрипція : [dɪˈvaɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. поділити
  2. розділити
  3. ділити (share)
  4. ділитися (share)
  5. розділяти (share)
  6. відділяти (detach)
  7. голосувати
  8. розділятися (part)
  9. розділитися
  10. розбиватися

іменник

  1. вододіл (ridge)
  2. кордон
  3. границя
  4. рубіж
  5. поділ

Приклади

Фізичний поділ або розподіл


divide the cake

— поділити торт

divide the room in half

— поділити кімнату навпіл

divide the bill

— розділити рахунок

divide up the spoils

— поділити трофеї

divide the inheritance

— поділити спадщину

divide responsibilities

— розподілити обов'язки

divide the tasks among team members

— розподілити завдання між членами команди

Математичний поділ, обчислення


divide a number by another number

— поділити число на інше число

divide by zero

— ділити на нуль

divide evenly

— поділити порівну

divide into equal parts

— поділити на рівні частини

divide the sum by the number of people

— поділити суму на кількість людей

Соціальний, політичний чи ідеологічний розкол


divide society

— розділяти суспільство

deeply divide the nation

— глибоко розколювати націю

divide public opinion

— розділяти громадську думку

divide opinion

— викликати розбіжності

Фразові дієслова та ідіоми


divide up

— розподіляти

divide into

— поділяти на

divide and conquer

— розділяй і володарюй

divide and rule

— розділяй і пануй

bridge the divide

— подолати розрив

narrow the divide

— зменшити розрив

Географічний або топографічний вододіл, рубіж


continental divide

— континентальний вододіл

watershed divide

— вододіл

the great divide

— велика прірва

Ділові або побутові сполучення


divide the assets

— поділити майно

divide the workload

— розподілити робоче навантаження

divide the profits

— розподілити прибуток

divide the land

— поділити землю

divide the archive into folders

— розкласти архів по папках