Переклад divert з англійської на українську


Переклад слова '

divert

' : відвернути, відволікати, відводити, відвертати, відхиляти
Транскрипція : [daɪˈvɜːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відволікати (distract)
  2. розважати
  3. відхиляти
  4. відвернути
  5. переадресовувати
  6. відводити (allocate)
  7. відвертати (distract)
  8. розважити
  9. в інше русло
  10. змінювати (change)

Приклади

Перенаправлення або зміна напрямку


divert traffic

— перенаправляти рух; відхиляти рух

divert a river

— змінювати русло річки; відхиляти річку

divert water

— перенаправляти воду; відводити воду

divert the course

— змінювати курс; відхиляти напрямок

Перенаправлення ресурсів або коштів


divert funds

— перенаправляти кошти; привласнювати кошти

divert resources

— перенаправляти ресурси; відволікати ресурси

divert staff

— перерозподіляти персонал; направляти співробітників в інший підрозділ

Авіація або надзвичайні ситуації


divert a flight

— направляти рейс на запасний аеродром; відхиляти літак

divert to an alternate airport

— здійснити посадку в запасному аеропорту; направити до запасного аеропорту

divert emergency services

— перенаправляти екстрені служби; перекидати служби швидкого реагування

Розвага або відвернення уваги


divert attention

— відволікати увагу; відводити увагу

divert the conversation

— переключити тему розмови; відвернути увагу в розмові

divert one's mind

— переключати думки; відволікати думки

divert oneself

— розважати себе; відволікатися

Юридичне або шахрайське використання


divert public funds

— незаконно направляти державні кошти; привласнювати державні кошти

divert money to a private account

— переводити гроші на особистий рахунок; привласнювати гроші