Переклад disturbance з англійської на українську


Переклад слова '

disturbance

' : порушення, збурення, розлад, заворушення, безпорядки
Транскрипція : [dɪsˈtɜːbəns]

Словникова стаття

іменник

  1. пошкодження
  2. порушення (infringement)
  3. збурення (perturbation)
  4. розлад (derangement)
  5. заворушення (riot)
  6. безпорядки (riot)
  7. порушення рівноваги
  8. неспокій (anxiety)
  9. атмосферні перешкоди (atmospheric noise)
  10. занепокоєння (anxiety)

Приклади

Перебій або порушення роботи


service disturbance

— порушення обслуговування; збій у роботі служби

disturbance in operations

— порушення роботи; збій у роботі

temporary disturbance

— тимчасове порушення; тимчасовий збій

disturbance to traffic

— порушення дорожнього руху; збій у русі

disturbance of routine

— порушення розпорядку; збій у розпорядку

Шум або акустичні перешкоди


noise disturbance

— шумове порушення; шум

auditory disturbance

— слухове порушення; порушення слуху

acoustic disturbance

— акустична перешкода; звукова перешкода

background disturbance

— фоновий шум; фонова перешкода

Порушення сну або проблеми зі сном


sleep disturbance

— порушення сну; розлад сну

disturbance during sleep

— переривання сну; порушення сну

nighttime disturbance

— нічне неспокій; нічні порушення сну

sleep pattern disturbance

— порушення структури сну; порушення режиму сну

Психологічний або емоційний розлад


psychological disturbance

— психологічний розлад; психічне порушення

emotional disturbance

— емоційний розлад; порушення емоційного стану

mental disturbance

— психічний розлад; порушення психіки

acute disturbance

— гострий розлад; раптове психічне порушення

Екологічне порушення або порушення екосистеми


ecological disturbance

— екологічне порушення; порушення екосистеми

disturbance in an ecosystem

— порушення в екосистемі; порушення екосистеми

habitat disturbance

— порушення середовища існування; руйнування місця існування

disturbance of biodiversity

— порушення біорізноманіття; деградація біологічного різноманіття

Порушення громадського порядку або масові заворушення


public disturbance

— порушення громадського порядку; громадське занепокоєння

civil disturbance

— масові заворушення; громадянські безпорядки

disturbance of the peace

— порушення громадського порядку; порушення спокою

crowd disturbance

— безпорядки серед натовпу; масове порушення порядку

Електромагнітні або сигнальні перешкоди


electromagnetic disturbance

— електромагнітна перешкода; електромагнітне збурення

signal disturbance

— перешкода сигналу; порушення сигналу

electrical disturbance

— електрична перешкода; порушення електромережі

radio disturbance

— радіоперешкода; перешкода радіосигналу

Медичні або неврологічні порушення


disturbance of consciousness

— порушення свідомості; розлад свідомості

vestibular disturbance

— вестибулярне порушення; порушення вестибулярного апарата

disturbance of balance

— порушення рівноваги; порушення координації

sensory disturbance

— сенсорне порушення; розлад чутливості

Поведінкові або освітні порушення


behavioral disturbance

— порушення поведінки; поведінковий розлад

classroom disturbance

— порушення порядку в класі; безлад на заняттях

emotional and behavioural disturbance

— емоційний та поведінковий розлад; емоційні та поведінкові порушення

peer disturbance

— порушення з боку однолітків; поведінкове порушення, спричинене однолітками