Переклад distrain з англійської на українську


Переклад слова '

distrain

' : накладати арешт на майно
Транскрипція : [dɪˈstreɪn]

Приклади

Юридичні дії та процедури


 

to distrain for rent

— накласти арешт на майно за несплату орендної плати; вилучити майно в рахунок заборгованості з оренди
 

to distrain for arrears

— накласти арешт на майно за прострочені платежі; вилучити майно для погашення заборгованості
 

to distrain for unpaid taxes

— накласти арешт на майно для стягнення несплачених податків; вилучити майно в рахунок податкового боргу
 

to distrain and sell

— накласти арешт на майно з подальшим продажем; вилучити та продати майно для погашення боргу
 

to distrain pursuant to a warrant

— накласти арешт на майно за постановою; вилучити майно на підставі ордера

Об'єкти та методи впливу


 

to distrain on goods

— накласти арешт на товари; вилучити товари в рахунок боргу
 

to distrain chattels

— вилучати рухоме майно; накласти арешт на особисте майно
 

to distrain a tenant's goods

— вилучати майно орендаря; накласти арешт на речі орендаря
 

goods distrained

— майно, вилучене в рахунок боргу; арештоване майно

Причини та підстави, що супроводжують дію


 

to distrain for rent arrears

— накласти арешт на майно за заборгованість з оренди; вилучити майно в рахунок простроченої оренди
 

to distrain for breach of covenant

— накласти арешт на майно за порушення договору; вилучити майно у зв'язку з порушенням зобов'язань
 

notice of distraint

— повідомлення про накладення арешту на майно; повідомлення про стягнення майна
 

distraint warrant

— ордер на накладення арешту на майно; розпорядження про стягнення майна