Переклад dissuasion з англійської на українську


Переклад слова '

dissuasion

' : відмовляння, переконування, відговорювання
Транскрипція : [dɪˈsweɪʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. відмовляння
  2. переконування (persuasion)
  3. відговорювання

Приклади

Загальне значення, або Звичайне використання


 

dissuasion efforts

— заходи з відговорювання; зусилля з відговорювання
 

attempted dissuasion

— спроба відговорити; спроба відговорювання
 

dissuasion campaign

— кампанія з відговорювання; кампанія з переконування
 

effective dissuasion

— ефективне відговорювання; дієве відговорювання
 

dissuasion tactic

— тактика відговорювання; метод відговорювання

Юридичний, або Кримінальний контекст


 

judicial dissuasion

— судове відговорювання; попередження з боку судової влади
 

criminal dissuasion

— запобігання злочинам; відговорювання від скоєння злочинів
 

dissuasion notice

— повідомлення з метою відговорити; застереження
 

penal dissuasion

— каральне відговорювання; стримування через покарання
 

community dissuasion

— громадське відговорювання; місцеве попередження

Воєнний, або Стратегічний контекст


 

strategic dissuasion

— стратегічне стримування; стратегічне відговорювання
 

nuclear dissuasion

— ядерне стримування; ядерне відговорювання
 

dissuasion posture

— позиція стримування; позиція відговорювання
 

conventional dissuasion

— звичайне збройне стримування; звичайне відговорювання
 

escalatory dissuasion

— стримування ескалації; відговорювання від ескалації

Політика, або Дипломатія


 

dissuasion policy

— політика відговорювання; політика стримування
 

dissuasion measures

— заходи з відговорювання; заходи стримування
 

international dissuasion

— міжнародне відговорювання; міжнародне стримування
 

diplomatic dissuasion

— дипломатичне відговорювання; дипломатичне попередження
 

economic dissuasion

— економічне відговорювання; економічне стримування

Особисте спілкування, або Міжособистісний вплив


 

gentle dissuasion

— м'яке відговорювання; делікатне переконування з метою відговорити
 

firm dissuasion

— тверде відговорювання; рішуче відговорювання
 

dissuasion attempt

— спроба відговорити; спроба відговорювання
 

persistent dissuasion

— наполегливе відговорювання; постійні спроби відговорити
 

dissuasion by example

— відговорювання через приклад; переконування шляхом демонстрації поведінки