Переклад dissolve з англійської на українську


Переклад слова '

dissolve

' : розчиняти, розчинятися, розпускати, розсмоктуватися, розривати
Транскрипція : [dɪˈzɒlv]

Словникова стаття

дієслово

  1. розчиняти (dilute)
  2. розпускати
  3. розріджувати (dilute)
  4. розкладати (decompose)
  5. наплив
  6. розчинити
  7. розчинятися (melt)
  8. розсмоктуватися (disperse)
  9. розкладатися
  10. розривати (break)

Приклади

Хімічний процес або фізичний стан


dissolve in water

— розчинятися у воді

dissolve salt in water

— розчиняти сіль у воді

dissolve sugar

— розчиняти цукор

dissolve the tablet in warm water

— розчинити таблетку в теплій воді

Юридична або організаційна дія


dissolve a company

— ліквідувати компанію; розпустити компанію

dissolve parliament

— розпустити парламент

dissolve a partnership

— розірвати партнерство; ліквідувати партнерство

dissolve a marriage

— розірвати шлюб; анулювати шлюб

Кінематографічний монтаж або перехід


cross dissolve

— перехресний монтажний перехід; плавний перехід

dissolve to black

— перехід до чорного екрана; затемнення екрана

slow dissolve

— повільний перехід; поступовий перехід

Емоційний або поведінковий перехід


dissolve into tears

— розридатися; заплакати

dissolve into laughter

— розсміятися; вибухнути сміхом

dissolve into silence

— зануритися в мовчання; поринути в тишу

Медична або біохімічна дія


dissolve a blood clot

— розчинити згусток крові

dissolve gallstones

— розчиняти жовчні камені

dissolve plaque

— видаляти зубний наліт; розчиняти наліт

dissolve under the tongue

— розчинятися під язиком

Фігуральні вислови або абстрактні значення


dissolve barriers

— усунути бар'єри; розмити бар'єри

dissolve boundaries

— стерти межі; розмити межі

dissolve doubt

— розвіяти сумніви; усунути сумніви

dissolve resistance

— ослабити опір; придушити опір