Переклад dissenter з англійської на українську


Переклад слова '

dissenter

' : розкольник, інакодумець, сектант, дисидент, незадоволена особа
Транскрипція : [dɪˈsentə]

Словникова стаття

іменник

  1. розкольник
  2. інакодумець
  3. сектант
  4. дисидент
  5. незадоволена особа

Приклади

Людина, яка не згодна або інакодумець


 

a lone dissenter

— одинак-інакодумець; один незгодний
 

a vocal dissenter

— активний інакодумець; той, хто голосно висловлює незгоду
 

a prominent dissenter

— відомий інакодумець; помітний незгодний
 

the dissenter's voice

— голос інакодумця; голос незгодного
 

a group of dissenters

— група інакодумців; група незгодних

Політичний чи суспільний контекст


 

political dissenter

— політичний інакодумець; політичний дисидент
 

dissenter against the regime

— інакодумець, який виступає проти режиму; противник режиму
 

dissenter in parliament

— інакодумець у парламенті; парламентар-опозиціонер
 

leading dissenter

— провідний інакодумець; головний опонент
 

public dissenter

— публічний інакодумець; громадський критик

Релігійний контекст


 

religious dissenter

— релігійний інакодумець; незгодний за віросповіданням
 

dissenter congregation

— громада інакодумців; парафія інакодумців
 

dissenter minister

— духівник інакодумців; пастор інакодумців
 

nonconformist dissenter

— нонконформіст; інакодумець, який не визнає встановлені норми

Юридичний чи судовий контекст


 

dissenter's vote

— голос незгодного; голос інакодумця
 

dissenter in the jury

— присяжний, що висловив незгоду; присяжний, що проголосував проти
 

dissenter on the panel

— член колегії, що висловив незгоду; учасник засідання, який не погодився з рішенням
 

conscientious dissenter

— інакодумець за переконаннями; незгодний через переконання