Переклад dissent з англійської на українську


Переклад слова '

dissent

' : інакомислення, особлива думка, інакодумство, незгода, не погоджуватися
Транскрипція : [dɪˈsent]

Словникова стаття

іменник

  1. незгода
  2. інакомислення
  3. особлива думка (individual opinion)
  4. інакодумство
  5. не погоджуватися
  6. розходитися в думках
  7. розбіжність
  8. розкол
  9. поглядах
  10. відмова від згоди

дієслово

  1. висловлювати
  2. розходитися (differ)
  3. заперечувати
  4. бути розкольником
  5. розходитися в поглядах

Приклади

інакомислення як іменник, незгода


 

dissent

— незгода; інакомислення
 

dissenting opinion

— особлива думка; незгодна думка
 

dissenting view

— протилежна точка зору; критичне ставлення
 

voices of dissent

— голоси незгодних; голоси протесту
 

minority dissent

— думка меншини

інакомислення як дієслово, вираження незгоди


 

to dissent

— висловлювати незгоду; заперечувати
 

to dissent from the majority

— не погоджуватися з більшістю; розходитися в думці з більшістю
 

to voice dissent

— висловити незгоду; заявити протест
 

to register dissent

— зафіксувати незгоду; офіційно висловити заперечення

політична чи суспільна незгода, протест


 

political dissent

— політична незгода; політичний протест
 

public dissent

— відкрита незгода; суспільний протест
 

dissent movement

— рух протесту; рух інакодумців
 

freedom to dissent

— свобода висловлювати незгоду; свобода інакомислення
 

crackdown on dissent

— придушення інакомислення; репресії проти протестувальників
 

suppress dissent

— придушувати незгоду; перешкоджати протестам

юридична та судова незгода


 

dissenting judge

— суддя, який висловив незгоду; суддя, який виклав окрему думку
 

dissenting opinion in a case

— окрема думка у справі; незгодна думка в судовому рішенні
 

legal dissent

— юридична незгода; правова незгода

внутрішня, робоча чи організаційна незгода


 

internal dissent

— внутрішня незгода; внутрішньопартійні розбіжності
 

dissent within the ranks

— розбіжності в лавах; незгода в організації
 

express dissent at a meeting

— висловити незгоду на зборах; заперечити на нараді

наукова чи академічна незгода


 

scientific dissent

— наукова незгода; академічні розбіжності
 

dissenting hypothesis

— альтернативна гіпотеза; протилежна наукова гіпотеза
 

academic dissent

— академічна незгода; критика в науковому середовищі

оцінні та емоційні відтінки незгоди


 

constructive dissent

— конструктивна незгода; критика, спрямована на покращення
 

vehement dissent

— рішуча незгода; сильне заперечення
 

quiet dissent

— тиха незгода; мовчазне несхвалення