Переклад disrupt з англійської на українську


Переклад слова '

disrupt

' : зривати, руйнувати, зруйнований, підривати, розривати
Транскрипція : [dɪsˈrʌpt]

Словникова стаття

дієслово

  1. підривати (destroy)
  2. розривати (break)
  3. зривати
  4. руйнувати (destroy)
  5. зруйнований
  6. розганяти

прикметник

  1. розірваний

Приклади

Переривання заходу чи зустрічі


 

disrupt a meeting

— перервати збори; порушити хід зборів
 

disrupt a conference call

— перервати конференц-зв'язок; порушити конференц-зв'язок
 

disrupt a presentation

— перервати презентацію; завадити проведенню презентації

Порушення розкладу чи процесу


 

disrupt the schedule

— порушити розклад; зірвати графік
 

disrupt the process

— порушити процес; зірвати хід процесу
 

disrupt operations

— порушити роботу; порушити функціонування

Порушення зв'язку чи передачі сигналу


 

disrupt communications

— порушити зв'язок; порушити комунікації
 

disrupt the signal

— порушити сигнал; перервати сигнал
 

disrupt the transmission

— порушити передачу; перервати трансляцію

Порушення громадського порядку чи руху


 

disrupt public order

— порушити громадський порядок; порушити громадський спокій
 

disrupt traffic

— порушити рух; створити перешкоди в дорожньому русі
 

disrupt a protest

— завадити проведенню протесту; зірвати протест

Порушення сну чи біоритмів


 

disrupt sleep

— порушувати сон; порушити режим сну
 

disrupt circadian rhythm

— порушити циркадний ритм; порушити добові біоритми

Фізичне руйнування чи пошкодження


 

disrupt a structure

— зруйнувати конструкцію; пошкодити споруду
 

disrupt cell membranes

— порушити клітинні мембрани; зруйнувати мембрани клітин
 

disrupt the soil

— порушити структуру ґрунту; пошкодити ґрунт

Радикальна зміна галузі чи ринку


 

disrupt an industry

— радикально змінити галузь; порушити усталену галузь
 

disrupt the market

— радикально змінити ринок; вивести ринок з рівноваги
 

disrupt business models

— підірвати бізнес-моделі; радикально змінити бізнес-моделі

Порушення послуг чи логістики


 

disrupt services

— порушити надання послуг; перервати обслуговування
 

disrupt supply chains

— порушити ланцюги постачання; зірвати логістику

Переривання розмови чи навчального процесу


 

disrupt a conversation

— перервати розмову; втрутитися в бесіду
 

disrupt a classroom

— заважати заняттям; порушувати навчальний процес