Переклад disrepute з англійської на українську


Переклад слова '

disrepute

' : погана слава, сумнівна репутація, дурна слава
Транскрипція : [dɪsrɪˈpjuːt]

Словникова стаття

іменник

  1. сумнівна репутація (dubious reputation)
  2. погана слава (ill fame)
  3. дурна слава

Приклади

Дії, що завдають шкоди репутації


to bring into disrepute

— накликати ганьбу; підірвати репутацію

bring someone into disrepute

— очорнити кого-небудь; накликати на когось ганьбу

drag into disrepute

— втягнути в ганьбу; зганьбити

cast into disrepute

— зганьбити; заплямувати репутацію

bring into public disrepute

— зганьбити в громадській думці; викликати громадський осуд

Стан або результат, бути в дурній славі


be in disrepute

— мати дурну славу; бути дискредитованим

fall into disrepute

— впасти в дурну славу; втратити репутацію

be held in disrepute

— вважатися дискредитованим; мати дурну славу

suffer disrepute

— терпіти ганьбу; постраждати в репутації

go into disrepute

— стати предметом осуду; втратити повагу

Суспільна або професійна сфера, типи дурної слави


public disrepute

— громадська зневага; громадська дурна слава

professional disrepute

— професійна дискредитація; втрата професійної репутації

moral disrepute

— моральний осуд; аморальна дурна слава

social disrepute

— соціальний осуд; громадське несхвалення

Юридичні або офіційні формулювання, пов'язані з дискредитацією


bring the court into disrepute

— дискредитувати суд; зганьбити суд

bring the office into disrepute

— зганьбити установу; підірвати довіру до відомства

bring an organization into disrepute

— зганьбити організацію; підірвати репутацію організації

bring someone into disrepute under statute

— дискредитувати кого-небудь відповідно до закону; спричинити юридичний осуд