Переклад disreputably з англійської на українську


Переклад слова '

disreputably

' : нечесно
Транскрипція : [ˌdɪsˈrɛpjʊtəbli]

Приклади

Поведінка або вчинки


 

act disreputably

— чинити недостойно; поводитися ганебно
 

behave disreputably

— поводитися недобросовісно; поводитися ганебно
 

treat someone disreputably

— ставитися до когось недостойно; поводитися з кимось ганебно
 

act disreputably in public

— поводитися недостойно на публіці; ганьбити себе публічно

Ділове або професійне поводження


 

disreputably run a business

— вести бізнес сумнівно; керувати компанією з поганою репутацією
 

secure contracts disreputably

— отримувати контракти нечесним шляхом; укладати угоди сумнівно
 

handle funds disreputably

— розпоряджатися коштами недобросовісно; поводитися з фінансами сумнівно
 

conduct disreputably at work

— поводитися на робочому місці недостойно; допускати непрофесійну поведінку

Репутація або суспільне сприйняття


 

disreputably tarnished reputation

— репутація заплямована; репутація підірвана
 

disreputably portrayed in the media

— показаний у ЗМІ в поганому світлі; зображений у пресі скандально
 

be viewed disreputably by the public

— сприйматися суспільством негативно; мати погану суспільну репутацію

Злочинні або корумповані дії


 

disreputably solicit bribes

— вимагати хабара нечесно; вимагати хабарі сумнівним чином
 

disreputably conceal evidence

— приховувати докази недостойно; ховати докази нечесно
 

use disreputably acquired funds

— використовувати кошти, отримані сумнівним шляхом; розпоряджатися незаконно отриманими грошима

Юридичні або дисциплінарні наслідки


 

be disreputably dismissed from office

— бути звільненим за недостойну поведінку; усуненим з посади за ганебні вчинки
 

be disreputably sanctioned by regulators

— зазнати санкцій з боку регуляторів за недобросовісність; покараним контролюючими органами за сумнівну діяльність
 

face disreputably public censure

— зіткнутися з публічним осудом; зазнати суспільного осуду