Переклад disqualify з англійської на українську


Переклад слова '

disqualify

' : дискваліфікувати, забороняти, робити непридатним
Транскрипція : [dɪsˈkwɒlɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. дискваліфікувати
  2. забороняти (ban)
  3. робити непридатним

Приклади

Відсторонення або дискваліфікація


 

disqualify a competitor

— дискваліфікувати учасника; відсторонити учасника
 

disqualify from the competition

— дискваліфікувати зі змагання; не допустити до змагання
 

be disqualified

— бути дискваліфікованим; бути відстороненим
 

disqualified for life

— дискваліфікований довічно; позбавлений права участі довічно
 

disqualify for doping

— дискваліфікувати за допінг; позбавити нагород за допінг

Юридичні процедури, відвід або виключення доказів


 

motion to disqualify

— заява про дискваліфікацію
 

disqualify a juror

— відвести присяжного; дискваліфікувати присяжного
 

disqualify evidence

— виключити доказ; визнати доказ недопустимим
 

disqualify a judge

— відсторонити суддю; зняти суддю зі справи
 

disqualify an attorney

— відсторонити адвоката; позбавити права представництва

Політика або позбавлення права обіймати посаду


 

disqualify a candidate

— дискваліфікувати кандидата; зняти кандидата з виборів
 

disqualify from holding office

— позбавити права обіймати посаду; дискваліфікувати від зайняття посади
 

automatically disqualify

— автоматично дискваліфікувати; автоматично позбавляти права
 

disqualify on eligibility grounds

— дискваліфікувати за підставою непридатності; позбавити права за критеріями допустимості

Самодискваліфікація або добровільна відмова


 

disqualify oneself

— дискваліфікувати себе; добровільно відмовитися від участі
 

withdraw to avoid disqualification

— відмовитися, щоб уникнути дискваліфікації; піти, щоб не бути дискваліфікованим
 

voluntarily disqualified

— добровільно дискваліфікований; самознятий з участі

Спортивні результати або командні санкції


 

disqualify a result

— анулювати результат; позбавити результату
 

disqualify a team

— дискваліфікувати команду; відсторонити команду
 

disqualify by default

— дискваліфікувати за неявку; дискваліфікація за замовчуванням
 

disqualify for unsportsmanlike conduct

— дискваліфікувати за неспортивну поведінку; відсторонити за порушення спортивної поведінки