Переклад dispossession з англійської на українську


Переклад слова '

dispossession

' : позбавлення володіння, позбавлення власності, незаконне володіння, відчуження, виселення
Транскрипція : [dɪspəˈzeʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. незаконне володіння (illegal possession)
  2. відчуження
  3. виселення (eviction)
  4. позбавлення володіння
  5. позбавлення власності

Приклади

Юридичне, земельне або майнове значення


 

land dispossession

— позбавлення землі; конфіскація землі
 

dispossession of property

— позбавлення власності; відчуження майна
 

forcible dispossession

— примусове позбавлення власності; силове відчуження
 

legal dispossession

— юридичне позбавлення власності; законне відчуження
 

compulsory dispossession

— обов'язкове позбавлення; примусове відчуження
 

eviction and dispossession

— виселення та позбавлення власності; виселення та відчуження

Історичне, колоніальне або політичне значення


 

colonial dispossession

— колоніальне позбавлення; відчуження в період колоніалізму
 

historical dispossession

— історичне позбавлення; історичне відчуження
 

dispossession of indigenous peoples

— позбавлення корінних народів; відчуження землі у корінних народів
 

settler dispossession

— позбавлення на користь поселенців; відчуження на користь поселенців
 

state dispossession

— державне позбавлення; відчуження державою

Економічне, соціальне або класове значення


 

economic dispossession

— економічне позбавлення; економічне відчуження
 

dispossession of wealth

— позбавлення багатства; відчуження засобів до існування
 

structural dispossession

— структурне позбавлення; системне відчуження
 

dispossession through debt

— позбавлення через борги; відчуження внаслідок заборгованості
 

mass dispossession

— масове позбавлення власності; масове відчуження майна

Культурне, психологічне або символічне значення


 

cultural dispossession

— культурне позбавлення; втрата культурних прав
 

dispossession of identity

— позбавлення ідентичності; втрата ідентичності
 

psychological dispossession

— психологічне позбавлення; травма від втрати
 

symbolic dispossession

— символічне позбавлення; символічне відчуження

Процеси, наслідки або дії


 

process of dispossession

— процес позбавлення; процес відчуження
 

experience dispossession

— зазнавати позбавлення; переживати відчуження
 

suffer dispossession

— піддаватися позбавленню; страждати від відчуження
 

resist dispossession

— чинити опір позбавленню; протистояти відчуженню
 

prevent dispossession

— запобігати позбавленню; захищати від відчуження
 

remedy dispossession

— усувати наслідки позбавлення; відновлювати права після відчуження