Переклад disposition з англійської на українську


Переклад слова '

disposition

' : диспозиція, вдача, схильність, розпорядження, відчуження
Транскрипція : [dɪspəˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. диспозиція
  2. схильність (predisposition)
  3. розташування (distribution)
  4. настрій (spirit)
  5. характер (character)
  6. вдача (character)
  7. розпорядження (disposal)
  8. відчуження (disposal)
  9. дислокація (dislocation)
  10. норов

Приклади

Характер чи вдача


calm disposition

— спокійна вдача

cheerful disposition

— життєрадісна вдача; весела вдача

friendly disposition

— дружелюбна вдача; привітна вдача

shy disposition

— сором'язлива вдача; боязка вдача

melancholic disposition

— меланхолійна вдача; схильність до меланхолії

Схильність чи передрозташованість


disposition to anger

— схильність до гніву

disposition to depression

— передрозташованість до депресії; схильність до депресії

disposition to take risks

— схильність до ризику; передрозташованість до ризикованої поведінки

disposition for procrastination

— схильність до прокрастинації; схильність відкладати справи

Розташування чи розміщення


disposition of troops

— розташування військ; розстановка військ

disposition of furniture

— розташування меблів; розстановка меблів

disposition of parts

— розташування деталей; розміщення компонентів

strategic disposition

— стратегічне розташування; стратегічна розстановка

Право, розпорядження чи передача майна


disposition of assets

— розпорядження активами; відчуження активів

disposition of property

— розпорядження майном; відчуження майна

final disposition of the estate

— остаточне розпорядження майном; остаточне врегулювання спадщини

disposition of shares

— відчуження акцій; розпорядження частками

Стан, настрій чи розташування духу


disposition of mind

— склад розуму; стан розуму

in a cheerful disposition

— у піднесеному настрої; у життєрадісному розташуванні духу

in a bad disposition

— у поганому настрої; у дурному розташуванні духу

in a disposition to talk

— розташування до розмови; схильність до розмови