Переклад disparagement з англійської на українську


Переклад слова '

disparagement

' : приниження гідності, применшення, приниження, хула, паплюження
Транскрипція : [dɪsˈpærɪʤmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. приниження гідності
  2. применшення
  3. приниження (humiliation)
  4. хула
  5. зневага
  6. паплюження

Приклади

Юридичний контекст або право


 

disparagement claim

— позов про наклеп; позов про порочащі висловлювання
 

cause of action for disparagement

— підстава для позову про наклеп; підстава для позову про порочащі висловлювання
 

tort of disparagement

— делікт про наклеп; делікт про завдання шкоди діловій репутації
 

alleged disparagement

— ймовірний наклеп; ймовірні порочащі заяви
 

defense against disparagement

— захист від звинувачень у наклепі; захист від ганебних заяв

Репутація компанії або бізнесу


 

commercial disparagement

— комерційний наклеп; порочащі заяви щодо товару чи послуги
 

product disparagement

— порочення товару; дискредитація товару
 

disparagement of business

— порочення бізнесу; очорнення ділової репутації
 

allegations of disparagement

— обвинувачення у пороченні репутації; обвинувачення у дискредитації

Особисті стосунки або спілкування


 

public disparagement

— публічне очорнення; публічне порочення репутації
 

verbal disparagement

— словесне приниження; усне порочення репутації
 

personal disparagement

— особисте приниження; особисте очорнення
 

gratuitous disparagement

— безпідставне приниження; безпричинне очорнення

Реклама, маркетинг або торгівельна діяльність


 

disparaging advertising

— дискредитуюча реклама; реклама, що очорнює конкурента
 

comparative advertising without disparagement

— порівняльна реклама без очорнення; порівняльна реклама без дискредитації
 

disparagement clause

— умова про недопустимість очорнення; пункт про заборону дискредитації
 

anti-disparagement provision

— положення про заборону очорнення; умова про недопущення приниження репутації

Академічний аналіз або критика


 

critical disparagement

— критичне приниження; критичне очорнення
 

scholarly disparagement

— академічне приниження; наукова критика з приниженням
 

literary disparagement

— літературне приниження; приниження в літературній критиці