Переклад disobedience з англійської на українську


Переклад слова '

disobedience

' : непокора, неслухняність, непідкорення, невиконання, непослух
Транскрипція : [dɪsəˈbiːdjəns]

Словникова стаття

іменник

  1. непокора (insubordination)
  2. неслухняність (insubordination)
  3. непідкорення
  4. невиконання
  5. непокір
  6. непослух
  7. непослушенство
  8. непослушність
  9. неслух

Приклади

Громадянська або політична непокора


 

civil disobedience

— громадянська непокора
 

act of civil disobedience

— акт громадянської непокори; дія громадянської непокори
 

nonviolent disobedience

— ненасильницька непокора; мирна непокора
 

mass disobedience

— масова непокора
 

organized disobedience

— організована непокора
 

symbolic disobedience

— символічна непокора

Юридична або дисциплінарна непокора


 

disobedience of orders

— непокора наказам
 

disobedience to court orders

— непокора судовим наказам; невиконання судових приписів
 

disobedience to regulations

— непокора правилам; порушення правил
 

willful disobedience

— умисна непокора; навмисна непокора
 

repeated disobedience

— повторювана непокора; неодноразова непокора

Сімейна або дитяча непокора


 

child disobedience

— непокора дитини; дитяча непокора
 

parental response to disobedience

— реакція батьків на непокору; відповідь батьків на непокору
 

discipline for disobedience

— покарання за непокору; виховні заходи за непокору
 

defiant disobedience

— зухвала непокора

Військова або професійна непокора


 

military disobedience

— військова непокора; непокора в армії
 

insubordination and disobedience

— непідкорення та непокора
 

failure through disobedience

— провал через непокору; невдача через непокору
 

professional disobedience

— професійна непокора; порушення службової дисципліни

Пасивна або тиха непокора


 

passive disobedience

— пасивна непокора
 

silent disobedience

— тиха непокора; мовчазна непокора
 

noncooperation and disobedience

— неспівпраця та непокора

Моральна або совісна непокора


 

conscientious disobedience

— непокора за велінням совісті; совісна непокора
 

principled disobedience

— принципова непокора
 

moral disobedience

— моральна непокора; аморальна непокора залежно від контексту

Поведінкова або характерна непокора


 

stubborn disobedience

— вперта непокора; затята непокора
 

occasional disobedience

— поодинока непокора; випадкова непокора
 

habitual disobedience

— звична непокора; систематична непокора