Переклад dismissal з англійської на українську


Переклад слова '

dismissal

' : звільнення, відставка, попередження про звільнення, розпуск, припинення
Транскрипція : [dɪsˈmɪsəl]

Словникова стаття

іменник

  1. звільнення (resignation)
  2. розпуск (dissolution)
  3. відставка (resignation)
  4. попередження про звільнення
  5. припинення (termination)
  6. відхилення
  7. випуск
  8. відмовлення

Приклади

Звільнення, припинення трудових відносин


dismissal

— звільнення; відсторонення

wrongful dismissal

— незаконне звільнення; неправомірне звільнення

unfair dismissal

— несправедливе звільнення; необґрунтоване звільнення

summary dismissal

— негайне звільнення; звільнення без попереднього повідомлення

disciplinary dismissal

— дисциплінарне звільнення; звільнення з дисциплінарних підстав

constructive dismissal

— вимушене звільнення; конструктивне звільнення

mass dismissal

— масове звільнення; скорочення штату

dismissal notice

— повідомлення про звільнення; сповіщення про припинення трудового договору

dismissal letter

— лист про звільнення; повідомлення про розірвання трудового договору

grounds for dismissal

— підстави для звільнення; причини для розірвання трудового договору

effective date of dismissal

— дата звільнення; дата припинення трудових відносин

dismissal by mutual agreement

— звільнення за згодою сторін; звільнення за взаємною згодою

Юридичне відхилення справи, припинення обвинувачень або клопотань


dismissal of charges

— припинення обвинувачень; зняття обвинувачень

dismissal of the case

— припинення справи; відхилення позову

motion for dismissal

— клопотання про відхилення справи; клопотання про припинення провадження у справі

dismissal without prejudice

— відхилення без заборони повторного пред'явлення; припинення справи без обмеження права на повторну подачу

dismissal with prejudice

— відхилення із забороною повторного пред'явлення; припинення справи із забороною на повторну подачу

order of dismissal

— постанова про відхилення; ухвала про припинення провадження у справі

dismissal of appeal

— відхилення апеляції; припинення апеляційного розгляду

dismissal for lack of evidence

— припинення справи за недостатністю доказів; відхилення через відсутність доказів

Відрахування з навчального закладу або зняття з занять


dismissal from school

— відрахування зі школи; виключення з навчального закладу

dismissal from university

— відрахування з університету; виключення з вишу

dismissal from class

— видалення із заняття; відсторонення від занять

early dismissal from school

— дострокове відпущення зі школи; дострокове закінчення занять

Інші вирази та формальні сполуки


dismissal procedure

— процедура звільнення; порядок розірвання трудового договору

wrongful dismissal claim

— позов про незаконне звільнення; вимога про відшкодування за неправомірне звільнення

threat of dismissal

— загроза звільнення; ризик звільнення

to face dismissal

— піддаватися звільненню; бути під загрозою звільнення

result in dismissal

— призвести до звільнення; потягти припинення трудових відносин