Переклад dismiss з англійської на українську


Переклад слова '

dismiss

' : звільняти, розпускати, відхиляти, відмовляти, спростовувати
Транскрипція : [dɪsˈmɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. звільняти (release)
  2. відпустити
  3. відпускати (release)
  4. звільнити
  5. розпускати
  6. відхиляти (reject)
  7. відставляти
  8. відмовляти (reject)
  9. спростовувати (deny)
  10. усувати

Приклади

звільнення або відсторонення


dismiss someone

— звільнити когось; відсторонити

dismiss an employee

— звільнити працівника

be dismissed

— бути звільненим; бути відстороненим

dismiss from work

— звільнити з роботи; відсторонити від роботи

dismiss with immediate effect

— звільнити негайно

відкидання або відхилення ідеї, пропозиції


dismiss an idea

— відкинути ідею; відхилити ідею

dismiss a suggestion

— відхилити пропозицію

dismiss criticism

— не надавати значення критиці; відкинути критику

dismiss as

— відхиляти як; вважати невартим уваги

судові дії або припинення справ


dismiss a case

— припинити справу; закрити справу

dismiss charges

— зняти обвинувачення; припинити обвинувачення

dismiss with prejudice

— відхилити із забороною повторного пред'явлення

dismiss without prejudice

— відхилити без заборони повторного пред'явлення

розпуск зібрання, класу або присяжних


dismiss the meeting

— розпустити зібрання

dismiss the class

— розпустити заняття; відпустити учнів

dismiss the jury

— розпустити присяжних

не надавати значення або відмахуватися


dismiss out of hand

— відхилити без обговорення; відкинути одразу

dismiss a concern

— не надавати значення занепокоєнню; ігнорувати занепокоєння

dismiss as irrelevant

— вважати недоречним; вважати таким, що не стосується