Переклад disloyalty з англійської на українську


Переклад слова '

disloyalty

' : нелояльність, зрадництво, невірність, зрада
Транскрипція : [dɪsˈlɔɪəltɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. нелояльність
  2. невірність
  3. зрадництво (treason)
  4. зрада (treason)

Приклади

В особистих стосунках чи дружбі


 

disloyalty to a friend

— нелояльність до друга; зрада друга
 

romantic disloyalty

— романтична невірність; зрада в стосунках
 

marital disloyalty

— подружня зрада; подружня невірність
 

confession of disloyalty

— зізнання в невірності; зізнання у зраді
 

acts of disloyalty

— акти невірності; акти зради

На роботі чи в корпоративному середовищі


 

disloyalty to the company

— нелояльність до компанії; зрада інтересів компанії
 

employee disloyalty

— нелояльність працівника; зрада з боку працівника
 

corporate disloyalty

— корпоративна нелояльність; зрада корпоративних цінностей
 

act of disloyalty

— акт нелояльності; акт зради
 

punish disloyalty

— карати за нелояльність; карати за зраду

У політиці чи державній безпеці


 

disloyalty to the state

— нелояльність до держави; зрада держави
 

allegations of disloyalty

— звинувачення в нелояльності; звинувачення у зраді
 

suspicions of disloyalty

— підозри в нелояльності; підозри у зраді
 

disloyalty to the flag

— нелояльність до прапора; зрада по відношенню до прапора

Характер, поведінка чи література


 

pattern of disloyalty

— зразок нелояльності; модель зради
 

chronic disloyalty

— хронічна нелояльність; постійна невірність
 

motives for disloyalty

— мотиви нелояльності; причини зради
 

small acts of disloyalty

— дрібні прояви нелояльності; дрібні прояви зради

Юридичні вирази чи контрактні відносини


 

breach of loyalty

— порушення обов'язку лояльності; порушення зобов'язання щодо лояльності
 

clause on disloyalty

— положення про нелояльність; пункт про зраду інтересів
 

evidence of disloyalty

— докази нелояльності; докази зради
 

legal consequences of disloyalty

— юридичні наслідки нелояльності; правові наслідки зради