Переклад dislocation з англійської на українську


Переклад слова '

dislocation

' : дислокація, вивих, зміщення, зсув, переміщення
Транскрипція : [dɪsləˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. вивих (sprain)
  2. зміщення
  3. порушення (disruption)
  4. дислокація (disposition)
  5. зсув
  6. переміщення (relocation)
  7. звих
  8. розлад
  9. безладдя
  10. звихнення

Приклади

медицина, ортопедія


shoulder dislocation

— вивих плечового суглоба; вивих плеча

hip dislocation

— вивих стегна

patellar dislocation

— вивих надколінка

elbow dislocation

— вивих ліктя

jaw dislocation

— вивих щелепи

posterior dislocation

— задній вивих

anterior dislocation

— передній вивих

congenital dislocation

— вроджений вивих

recurrent dislocation

— повторний вивих; рецидивний вивих

traumatic dislocation

— травматичний вивих

iatrogenic dislocation

— ятрогенний вивих; вивих, спричинений медичним втручанням

fracture dislocation

— перелом зі зміщенням суглоба; перелом-вивих

оперативні процедури, методи лікування


closed reduction of dislocation

— закрита репозиція вивиху; вправлення вивиху

open reduction of dislocation

— відкрита репозиція вивиху

post-reduction immobilization

— іммобілізація після вправлення; фіксація після репозиції

surgical repair after dislocation

— хірургічна корекція після вивиху; оперативне лікування після вивиху

arthroscopic treatment of dislocation

— артроскопічне лікування вивиху

геологія, тектоніка


tectonic dislocation

— тектонічне зміщення; тектонічна дислокація

dislocation along a fault

— зміщення по розлому; зміщення вздовж розлому

fault dislocation

— зміщення розлому; дислокація розлому

dislocation of strata

— зміщення шарів; дислокація пластів

tectonic dislocation zone

— зона тектонічного зміщення; зона дислокацій

соціальне, економічне або культурне


social dislocation

— соціальна дезорганізація; руйнування суспільних зв'язків

economic dislocation

— економічна дестабілізація; економічні потрясіння

mass dislocation

— масове переміщення населення; масове виселення

population dislocation

— переміщення населення; виселення населення

cultural dislocation

— культурна дезорієнтація; культурне відчуження

ідіоматичне, переносне


sense of dislocation

— почуття дезорієнтації; відчуття невідповідності

dislocation of identity

— порушення ідентичності; втрата ідентичності

dislocation between theory and practice

— розузгодження між теорією та практикою; невідповідність між теорією та практикою

psychological dislocation

— психологічна дезорієнтація; психологічне порушення рівноваги