Переклад dishwater з англійської на українську


Переклад слова '

dishwater

' : помиї
Транскрипція : [ˈdɪʃwɔːrtər]

Приклади

Пряме значення, побутове


 

dishwater

— вода для миття посуду; мильна вода для посуду
 

sink full of dishwater

— раковина, повна води для миття посуду; раковина, повна мильної води
 

a bucket of dishwater

— відро води для миття посуду; відро мильної води
 

dirty dishwater

— брудна вода для миття посуду; брудна мильна вода
 

pour out the dishwater

— вилити воду для миття посуду; вилити мильну воду для посуду

Забарвлення волосся, колір або відтінок


 

dishwater blonde

— тьмяний блонд; блідий світлий колір волосся; безживний світлий тон
 

dishwater blonde hair

— волосся тьмяного блонда; бліде волосся
 

a dishwater-blonde shade

— відтінок тьмяного блонда; блідий світлий відтінок

Зневажливо, характеристика зовнішності або поведінки


 

you look like dishwater

— ти виглядаєш як мильна вода; ти виглядаєш похмуро; ти виглядаєш безживно
 

she's as dull as dishwater

— вона нудна як мильна вода; вона зовсім нецікава
 

a personality like dishwater

— особистість немов мильна вода; прісна нудна особистість

Оцінка смаку чи запаху, переносне вживання


 

tastes like dishwater

— на смак як вода для миття посуду; на смак як мильна вода
 

smells like dishwater

— пахне як мильна вода; пахне як вода для миття посуду
 

this tea is dishwater

— цей чай як мильна вода; цей чай зовсім несмачний

Дії при митті посуду, господарські вирази


 

rinse in dishwater

— полоскати у воді для миття посуду; полоскати в мильній воді
 

leave in the dishwater overnight

— залишити у воді для миття посуду на ніч; залишити в мильній воді на ніч
 

scrub with dishwater

— чистити у воді для миття посуду; терти в мильній воді