Переклад dishevelled з англійської на українську


Переклад слова '

dishevelled

' : розпатланий, розтріпаний, скуйовджений, неохайний, кудлатий
Транскрипція : [dɪˈʃevəld]

Словникова стаття

дієслово

  1. розпатланий
  2. розтріпаний
  3. скуйовджений

прикметник

  1. кудлатий
  2. неакуратний
  3. кошлатий
  4. неохайний

Приклади

Волосся чи одяг


 

dishevelled hair

— розпатлане волосся; скуйовджене волосся
 

dishevelled clothes

— розпатланий одяг; зім'ятий одяг
 

dishevelled coat

— розпатлане пальто; пом'яте пальто

Зовнішній вигляд чи обличчя


 

dishevelled appearance

— неохайний вигляд; розпатланий зовнішній вигляд
 

dishevelled look

— неохайний вигляд; скуйовджений вигляд
 

dishevelled beard

— розпатлана борода; неухожена борода

Кімната чи предмети


 

dishevelled room

— неприбрана кімната; безладна кімната
 

dishevelled desk

— захаращений стіл; безладне робоче місце
 

dishevelled bedding

— розпатлана постільна білизна; скуйовджена ковдра

Після сну, стресу чи емоцій


 

woke up dishevelled

— прокинутися розпатланим; прокинутися скуйовдженим
 

visibly dishevelled

— явно розпатланий; помітно неохайний
 

left feeling dishevelled

— залишитися в замішанні; почуватися розстроєним

У переносному сенсі чи організація


 

dishevelled paperwork

— безладні документи; розпатлані папери
 

dishevelled schedule

— хаотичний розклад; порушений графік
 

dishevelled mind

— розгублений; у замішанні