Переклад dishevel з англійської на українську


Переклад слова '

dishevel

' : розпатлати, розтріпати, скуйовдити, кошлати, куйовдити
Транскрипція : [dɪˈʃevəl]

Словникова стаття

дієслово

  1. розпатлати (tousle)
  2. скуйовдити
  3. розтріпати
  4. кошлати
  5. кошлатити
  6. куйовдити

Приклади

Зовнішність або одяг


to dishevel one's hair

— розпатлати волосся

to dishevel clothes

— розтріпати одяг; привести одяг у безлад

to dishevel a collar

— скуйовдити комірець; розтріпати комірець

to dishevel a uniform

— скуйовдити форму; зіпсувати охайний вигляд форми

to dishevel one's appearance

— зіпсувати зовнішній вигляд; зробити неохайним зовнішній вигляд

to dishevel someone's outfit

— привести чийсь наряд у безлад; зіпсувати чийсь одяг

Зачіска або аксесуари


to dishevel a hairstyle

— розтріпати зачіску; зіпсувати зачіску

to dishevel a wig

— скуйовдити перуку; зіпсувати перуку

to dishevel bangs

— розтріпати чубчик

to dishevel a beard

— скуйовдити бороду; зробити бороду недоглянутою

Кімната, речі або предмети


to dishevel a room

— привести кімнату в безлад; розкидати речі в кімнаті

to dishevel the bed

— скуйовдити постіль; привести постіль у безлад

to dishevel papers

— розкидати папери; привести папери в безлад

to dishevel the desk

— перетворити стіл на безлад; розкидати речі на столі

to dishevel the shelves

— привести полиці в безлад; скуйовдити речі на полицях

Поведінка, стан або метафоричне вживання


to dishevel oneself

— розпатлатися; привести себе в неохайний вигляд

to dishevel someone's composure

— порушити чиєсь самовладання; вибити з рівноваги

to dishevel a plan

— зірвати план; привести план у безлад

to dishevel one's thoughts

— привести думки в безлад; заплутати думки