Переклад disguise з англійської на українську


Переклад слова '

disguise

' : маскування, маскувати, переодягнений, переодягати, змінювати
Транскрипція : [dɪsˈgaɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. маскування (camouflage)
  2. облудна зовнішність
  3. лицемірство
  4. личина

дієслово

  1. маскувати (mask)
  2. переодягати
  3. приховувати (mask)
  4. приховати
  5. переодягнений
  6. змінювати (change)
  7. прикривати (mask)
  8. замаскувати
  9. п'янити
  10. перекручувати

Приклади

Одяг і маска


put on a disguise

— надягти маскування; переодягтися

wear a disguise

— носити маскування; бути переодягненим

a disguise kit

— набір для маскування; комплект для переодягання

a fake beard

— фальшива борода; штучна борода як маскування

face disguise

— маскування обличчя; маска для приховання обличчя

Приховування особи чи вдавання


disguise oneself as

— видавати себе за когось; удавати з себе когось

in disguise

— у маскуванні; під прикриттям; переодягнений

disguise one's identity

— приховати свою особу; змінити свою особу

go out in disguise

— вийти переодягненим; з'явитися в маскуванні

a spy in disguise

— шпигун під прикриттям; шпигун у маскуванні

Маскування ознак чи властивостей


disguise the smell

— замаскувати запах; приховати запах

disguise the taste

— замаскувати смак; приховати смак

disguise the evidence

— приховати докази; замаскувати докази

disguise the truth

— приховати правду; спотворити правду

disguise the fact

— приховувати факт; маскувати факт

Дії, процедури або вислови


put on a false identity

— прийняти вигадану особу; видати себе за іншого

remove the disguise

— зняти маскування; викрити маскування

use a disguise

— використати маскування; застосувати переодягання

keep something disguised

— тримати щось прихованим; зберігати в маскуванні

adopt a disguise

— прийняти маскування; удати з себе

Ідіоми, оцінні сполуки або оксюморони


thinly disguised

— ледь приховуваний; погано замаскований

barely disguised

— ледь приховуваний; слабко маскований

a thinly disguised attempt

— ледь замаскована спроба; погано прихована спроба

a barely disguised insult

— ледь приховувана образа; погано замаскована образа

under the disguise of

— під виглядом; під приводом; під прикриттям