Переклад disfigurement з англійської на українську


Переклад слова '

disfigurement

' : каліцтво, спотворення, потворність, вада
Транскрипція : [dɪsˈfɪgəmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. спотворення
  2. потворність
  3. каліцтво (injury)
  4. вада

Приклади

Фізичні ушкодження або медичні причини


 

disfigurement from burns

— спотворення внаслідок опіків; рубці від опіків
 

traumatic disfigurement

— травматичне спотворення; травматична зміна зовнішності
 

congenital disfigurement

— вроджене спотворення; вроджений дефект зовнішності
 

disfigurement due to disease

— спотворення внаслідок хвороби; зміна зовнішності через захворювання
 

acid attack disfigurement

— спотворення кислотою; ушкодження від кислотної атаки

Місце розташування або види спотворень


 

facial disfigurement

— спотворення обличчя; деформація обличчя
 

neck disfigurement

— спотворення шиї; деформація шиї
 

body disfigurement

— спотворення тіла; зміна зовнішності тіла
 

scarring and disfigurement

— рубцювання та спотворення; шрами та зміна зовнішності

Ступінь або постійність спотворення


 

permanent disfigurement

— стійке спотворення; незворотна зміна зовнішності
 

temporary disfigurement

— тимчасове спотворення; тимчасова зміна зовнішності
 

severe disfigurement

— тяжке спотворення; сильна зміна зовнішності
 

minor disfigurement

— незначне спотворення; невеликий дефект зовнішності

Дії, заподіяння або усунення спотворення


 

to cause disfigurement

— завдавати спотворення; викликати зміну зовнішності
 

to suffer disfigurement

— страждати від спотворення; отримати спотворення
 

to prevent disfigurement

— запобігати спотворенню; запобігати зміні зовнішності
 

to correct disfigurement

— виправляти спотворення; коригувати зміну зовнішності
 

risk of disfigurement

— ризик спотворення; імовірність зміни зовнішності

Юридичні або страхові терміни, компенсація чи відповідальність


 

compensation for disfigurement

— компенсація за спотворення; відшкодування за зміну зовнішності
 

disfigurement claim

— позов про спотворення; вимога відшкодування за зміну зовнішності
 

permanent disfigurement award

— виплата за стійке спотворення; компенсація за незворотну зміну зовнішності
 

insured against disfigurement

— застрахований від спотворення; страховка від зміни зовнішності

Психологічні або соціальні наслідки


 

psychological impact of disfigurement

— психологічний вплив спотворення; психоемоційні наслідки зміни зовнішності
 

stigma of disfigurement

— стигма спотворення; суспільне тавро зміни зовнішності
 

social isolation due to disfigurement

— соціальна ізоляція через спотворення; відторгнення в суспільстві через зміну зовнішності

Медичне лікування або відновлення


 

reconstructive surgery for disfigurement

— реконструктивна хірургія при спотворенні; відновна операція при зміні зовнішності
 

prosthetics for disfigurement

— протезування при спотворенні; використання протезів при зміні зовнішності
 

scar revision after disfigurement

— корекція рубців після спотворення; усунення косметичних дефектів після зміни зовнішності

Переносне вживання або спотворення предметів


 

disfigurement of the landscape

— спотворення ландшафту; псування природного вигляду
 

disfigurement of a monument

— спотворення пам'ятника; псування пам'ятника
 

visual disfigurement

— візуальне спотворення; погіршення зовнішнього вигляду