Переклад disentangle з англійської на українську


Переклад слова '

disentangle

' : розплутувати, вивільняти, розплутуватися, виплутувати
Транскрипція : [dɪsɪnˈtængl]

Словникова стаття

дієслово

  1. розплутувати (untangle)
  2. розплутати
  3. вивільняти
  4. виплутувати
  5. розплутуватися

Приклади

Фізичне розплутування предметів


 

disentangle the wires

— розплутати проводи
 

disentangle the rope

— розплутати канат; розпустити мотузку
 

disentangle hair

— розплутати волосся
 

disentangle a knot

— розв'язати вузол; розплутати вузол
 

disentangle a necklace chain

— розплутати ланцюжок намиста; розплутати ланцюжок

Метафоричне розплутування, з'ясування стосунків чи емоцій


 

disentangle emotions

— розібратися в емоціях; прояснити почуття
 

disentangle a relationship

— розібратися у стосунках; розплутати зв'язок між людьми
 

disentangle feelings

— розібратися в почуттях; уточнити емоційний стан
 

disentangle oneself from someone

— виплутатися зі стосунків; звільнитися від когось
 

disentangle a complicated love affair

— розібратися в складній любовній історії; прояснити заплутані стосунки

Виявлення істини, фактів або причинно-наслідкових зв'язків


 

disentangle the facts from fiction

— відокремити факти від вигадки; відрізнити правду від вигадки
 

disentangle cause and effect

— розрізнити причину і наслідок; встановити причинно-наслідкові зв'язки
 

disentangle a mystery

— розплутати загадку; розкрити таємницю
 

disentangle conflicting reports

— прояснити суперечливі звіти; зіставити суперечливі дані

Юридичне, фінансове чи організаційне відокремлення


 

disentangle assets

— розділити активи; відокремити майно
 

disentangle from obligations

— звільнитися від зобов'язань; відокремитися від зобов'язань
 

disentangle a company from its subsidiary

— відокремити компанію від дочірнього підприємства; виділити дочірню компанію зі структури
 

disentangle legal responsibilities

— прояснити юридичну відповідальність; розмежувати обов'язки

Наука, дані, програмування, виділення сигналів


 

disentangle signals

— виділити сигнали; відокремити сигнали
 

disentangle variables

— розмежувати змінні; відокремити впливові чинники
 

disentangle overlapping patterns

— розділити перекривні закономірності; виділити накладені шаблони
 

disentangle sources of error

— виявити джерела помилок; відокремити джерела похибок

Психотерапія, робота з пам'яттю та історією клієнта


 

disentangle traumatic memories

— опрацювати травматичні спогади; розібратися з травматичними спогадами
 

disentangle a client's story

— допомогти клієнту розібратися у своїй історії; прояснити особисту історію клієнта
 

disentangle identity issues

— прояснити питання ідентичності; розібратися з проблемами самовизначення