Переклад disempower з англійської на українську


Переклад слова '

disempower

' : позбавити влади
Транскрипція : [ˌdɪsɪmˈpaʊə]

Приклади

Позбавлення влади чи впливу


to disempower employees

— позбавляти працівників повноважень; позбавляти працівників впливу

to disempower a leader

— позбавити лідера повноважень; підірвати авторитет лідера

disempower voters

— позбавляти виборців впливу; обмежувати вплив виборців

disempower local authorities

— позбавляти місцеві органи влади повноважень; зводити нанівець владу місцевих органів

Політичне чи інституційне позбавлення


policies that disempower minorities

— політика, що позбавляє меншини прав; політика, що підриває вплив меншин

systemic practices that disempower communities

— системні практики, що позбавляють громади впливу; системні практики, що підривають становище громад

bureaucracy disempowers grassroots initiatives

— бюрократія позбавляє низові ініціативи впливу; бюрократія придушує ініціативи на місцевому рівні

Економічне позбавлення


disempower economically

— позбавляти економічної самостійності; ставити в економічну залежність

economic policies that disempower low-income families

— економічна політика, що позбавляє малозабезпечені сім'ї економічної самостійності; економічна політика, що робить малозабезпечені сім'ї залежними

market forces can disempower small businesses

— ринкові сили можуть позбавляти малий бізнес можливостей; ринкові умови підривають позиції малого бізнесу

Психологічне чи емоційне позбавлення


feel disempowered

— почуватися позбавленим сили; відчувати втрату впливу

disempower through bullying

— позбавляти сили через цькування; підривати впевненість за допомогою знущань

a culture that disempowers women

— культура, що позбавляє жінок впливу; культура, що підриває права жінок

Юридичне чи організаційне позбавлення


legally disempower someone

— позбавити когось юридичних прав; позбавити права ухвалювати рішення

be disempowered by the system

— бути позбавленим впливу системою; бути обезвласненим системою

disempower a board or committee

— позбавити раду чи комітет повноважень; скоротити повноваження ради чи комітету