Переклад disembarrass з англійської на українську


Переклад слова '

disembarrass

' : виводити з труднощів, розплутувати
Транскрипція : [ˌdɪsɪmˈbærəs]

Приклади

Звільнення від фізичної ваги або вантажу


disembarrass the cart of stones

— розвантажити віз від каміння; звільнити віз від каміння

disembarrass the boat of excess cargo

— розвантажити човен від зайвого вантажу; звільнити човен від надмірного вантажу

disembarrass the branch of dead leaves

— очистити гілку від сухого листя; звільнити гілку від сухого листя

disembarrass oneself of a heavy coat

— зняти важке пальто; звільнитися від важкого пальта

disembarrass the path of fallen trees

— розчистити шлях від повалених дерев; звільнити шлях від повалених дерев

Звільнення від збентеження або незручності


disembarrass oneself of an awkward question

— позбутися незручного питання; звільнитися від незручного питання

disembarrass a guest of embarrassment

— позбавити гостя збентеження; зняти з гостя незручність

disembarrass the conversation of awkward pauses

— позбавити розмову незручних пауз; усунути незручні паузи в розмові

disembarrass oneself before an audience

— звільнитися від збентеження перед аудиторією; подолати незручність перед публікою

Усунення перешкод чи проблем, переносне значення


disembarrass a project of red tape

— звільнити проєкт від бюрократії; усунути бюрократичні перепони для проєкту

disembarrass the account of unnecessary debts

— очистити рахунок від непотрібних боргів; звільнити рахунок від зайвих зобов'язань

disembarrass the plan of doubts

— очистити план від сумнівів; усунути сумніви в плані

disembarrass oneself of commitments

— звільнитися від зобов'язань; відмовитися від зобов'язань

disembarrass the mind of anxious thoughts

— звільнити розум від тривожних думок; позбутися нав'язливих тривог