Переклад disdain з англійської на українську


Переклад слова '

disdain

' : презирство, зневага, нехтування, зарозумілість, зневажати
Транскрипція : [dɪsˈdeɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. зневага (disrespect)
  2. нехтування
  3. презирство
  4. зарозумілість
  5. гордовитість
  6. незвага
  7. згірдливість

дієслово

  1. зневажати (despise)
  2. нехтувати (despise)
  3. гребувати
  4. гордувати (scorn)
  5. обурювати
  6. обурюватися

Приклади

Іменник, що виражає презирство


a look of disdain

— погляд презирства; презирливий погляд

a tone of disdain

— тон презирства; презирливий тон

open disdain

— відкрите презирство; явне нехтування

silent disdain

— мовчазне презирство; безмовне нехтування

a hint of disdain

— відтінок презирства; натяк на нехтування

deep disdain

— глибоке презирство; сильне нехтування

cold disdain

— холодне презирство; байдуже нехтування

nothing but disdain

— нічого, крім презирства; саме презирство

Дієслово, що означає зневажати або нехтувати


to disdain someone

— зневажати кого-небудь; ставитися з презирством до кого-небудь

to disdain to do something

— вважати нижче своєї гідності щось робити; нехтувати тим, щоб щось робити

to disdain doing something

— нехтувати чим-небудь; вважати нижче своєї гідності щось робити

to be disdained

— бути зневаженим; зазнавати презирства

Сполучення з прийменниками


disdain for authority

— презирство до влади; нехтування авторитетом

disdain for tradition

— презирство до традицій; нехтування традиціями

disdain toward someone

— презирство до кого-небудь; неприязнь до кого-небудь

with disdain

— з презирством; з нехтуванням

treated with disdain

— ставитися з презирством; ставитися з нехтуванням

Опис поведінки або емоцій


to look at someone with disdain

— дивитися на кого-небудь з презирством; дивитися на кого-небудь презирливо

to speak with disdain

— говорити з презирством; говорити презирливо

to give someone a look of disdain

— кинути на кого-небудь презирливий погляд; кинути на кого-небудь погляд презирства

to turn away in disdain

— відвернутися з презирством; відвернутися на знак нехтування

to sneer with disdain

— насміхатися з презирством; виражати презирство глузуванням

Формальні або літературні вирази


to treat with disdain

— ставитися з презирством; звертатися з презирством

to be met with disdain

— натрапити на презирство; бути зустрінутим презирством

to hold something in disdain

— ставитися до чого-небудь з презирством; вважати що-небудь недостойним поваги

to have nothing but disdain for

— не відчувати нічого, крім презирства до чого-небудь; ставитися винятково з презирством до чого-небудь

to look down on someone with disdain

— дивитися на кого-небудь зверхньо з презирством; ставитися зверхньо і з нехтуванням