Переклад discern з англійської на українську


Переклад слова '

discern

' : відрізняти, розгледіти, розрізняти, розпізнавати, бачити
Транскрипція : [dɪˈsɜːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. відрізняти (distinguish)
  2. бачити (see)
  3. помітити (distinguish)
  4. розгледіти
  5. розпізнати
  6. розрізняти (distinguish)
  7. розпізнавати
  8. розглядіти

Приклади

Сприйняття, відчуття


 

discern a faint sound

— розрізнити слабкий звук; уловити слабкий звук
 

discern a shape in the darkness

— розгледіти фігуру в темряві; розрізнити обриси в темряві
 

discern a smell

— уловити запах; розрізнити запах
 

discern light through the fog

— розрізнити світло крізь туман; помітити світло в тумані
 

discern the outline

— розрізнити контур; розгледіти силует

Відмінність, розрізнення


 

discern the difference

— відрізнити; розпізнати різницю
 

discern between two possibilities

— розрізняти між двома можливостями; відрізняти одне від іншого
 

discern truth from falsehood

— відрізняти правду від брехні; розпізнавати істину й хибу
 

discern fact from opinion

— відрізняти факт від думки; розрізняти факт і судження
 

discern one species from another

— відрізняти один вид від іншого; розпізнавати види

Розуміння, з'ясування


 

discern the meaning

— зрозуміти сенс; з'ясувати значення
 

discern the implications

— зрозуміти наслідки; усвідомити висновки
 

discern a pattern

— розпізнати закономірність; виявити структуру
 

discern subtle differences

— розрізняти тонкі відмінності; помічати неявні відмінності
 

discern the underlying issue

— виявити основну проблему; розпізнати корінну причину

Наміри, характер або мотиви


 

discern someone's motives

— розпізнати чиїсь мотиви; розгледіти чиїсь наміри
 

discern intent

— розпізнати намір; визначити намір
 

discern character

— розпізнати характер; оцінити моральні якості

Судження або встановлення істини


 

discern the truth

— розпізнати правду; встановити істину
 

discern the facts

— з'ясувати факти; встановити фактичні обставини
 

discern cause and effect

— встановити причинно-наслідковий зв'язок; розпізнати причину й наслідок
 

be able to discern

— зуміти розпізнати; бути спроможним розпізнати

Усталені вислови або конструкції


 

discern whether someone is lying

— розпізнати, чи бреше хтось; зрозуміти, чи говорить хтось неправду
 

discern from context

— зрозуміти з контексту; вивести з контексту
 

discern between right and wrong

— відрізняти правильне від неправильного; розпізнавати добро і зло
 

it is hard to discern

— важко розрізнити; складно розпізнати
 

can hardly discern

— ледве розрізняти; майже не розрізняти