Переклад disapprobation з англійської на українську


Переклад слова '

disapprobation

' : несхвалення, осуд, засудження
Транскрипція : [dɪsæprəˈbeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. несхвалення
  2. осуд
  3. засудження

Приклади

Емоційна реакція або почуття


 

a look of disapprobation

— погляд несхвалення
 

a frown of disapprobation

— похмурий погляд; вираз несхвалення
 

a tone of disapprobation

— тон несхвалення; тон осуду
 

an expression of disapprobation

— вираз несхвалення; вираз невдоволення

Соціальна або суспільна реакція


 

public disapprobation

— суспільне неодобрення; суспільний осуд
 

widespread disapprobation

— широке неодобрення; повсюдний осуд
 

general disapprobation

— загальне неодобрення; всенародний осуд
 

community disapprobation

— неодобрення з боку спільноти; суспільне неодобрення

Офіційне або інституційне порицание


 

official disapprobation

— офіційне неодобрення; офіційне порицание
 

formal disapprobation

— формальне неодобрення; офіційне порицание
 

parliamentary disapprobation

— парламентське неодобрення; порицание з боку парламенту
 

recorded disapprobation

— зафіксоване неодобрення; внесене до протоколу порицание

Дії та реакції (дієслівні сполуки)


 

express disapprobation

— висловлювати неодобрення; висловлювати осуд
 

meet with disapprobation

— зустріти неодобрення; викликати невдоволення
 

draw disapprobation

— викликати неодобрення; накликати осуд
 

invite disapprobation

— накликати неодобрення; спровокувати осуд
 

win disapprobation

— заслужити неодобрення; отримати осуд

Жести, звуки та невербальні прояви


 

raised eyebrows of disapprobation

— підняті брови на знак неодобрення
 

murmurs of disapprobation

— пошепки неодобрення; перешіптування на знак невдоволення
 

a gesture of disapprobation

— жест неодобрення; виразний жест, що виражає невдоволення

Літературні та відтінкові вживання


 

vehement disapprobation

— рішуче неодобрення; гарячий осуд
 

tacit disapprobation

— мовчазне неодобрення; неявне порицание
 

unanimous disapprobation

— одностайне неодобрення; одноголосний осуд