Переклад dirty з англійської на українську


Переклад слова '

dirty

' : брудний, бруднитися, забруднений, немитий, бруднити
Транскрипція : [ˈdɜːtɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. брудний (grimy)
  2. бруднитися (become dirty)
  3. бруднити (to dirty)
  4. нечистий (unholy)
  5. мазати
  6. забруднений (grimy)
  7. немитий (messy)
  8. забруднюватися
  9. замурзаний (grimy)
  10. замурзати (to soil)

дієслово

  1. бруднити
  2. забруднити
  3. забруднювати
  4. збруднити
  5. плюгавити
  6. мазгати
  7. поваляти
  8. валяти
  9. мамулити
  10. вимазати

Приклади

Фізичний бруд або забруднення


dirty clothes

— брудний одяг

dirty hands

— брудні руки

dirty dishes

— брудний посуд

dirty floors

— брудні підлоги

dirty windows

— брудні вікна

dirty water

— брудна вода; забруднена вода

dirty air

— брудне повітря; забруднене повітря

dirty surface

— забруднена поверхня

Нечесність, аморальність або підпільні дії


dirty money

— брудні гроші; гроші, отримані незаконним шляхом

dirty deal

— нечесна угода; брудна угода

dirty tactics

— брудні прийоми; нечесна тактика

dirty trick

— брудний трюк; нечесний прийом

dirty campaign

— брудна кампанія; нечесна кампанія

dirty business

— брудний бізнес; темна справа

Непристойність або сексуальні натяки


dirty joke

— непристойний жарт; сальний жарт

dirty talk

— непристойні розмови; збудливі розмови

dirty magazine

— непристойний журнал; порнографічний журнал

dirty mind

— розбещений розум; хтиві думки

Фігуральні вирази або переносні значення


dirty look

— зневажливий погляд; незадоволений погляд

dirty secret

— ганебний секрет; компромат

do the dirty work

— виконувати брудну роботу; робити чорну роботу

air someone's dirty laundry

— виносити сміття з хати; розголошувати сімейні таємниці

play dirty

— грати нечесно; чинити підло

Зовнішній вигляд, плями або пошкодження


dirty face

— брудне обличчя

dirty fingernails

— брудні нігті

dirty shoes

— брудне взуття

dirty uniform

— брудна форма

dirty stain

— пляма; брудна пляма