Переклад directness з англійської на українську


Переклад слова '

directness

' : прямота, безпосередність, відвертість
Транскрипція : [d(a)ɪˈrektnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. прямота (sincerity)
  2. безпосередність
  3. відвертість

Приклади

Прямота або відвертість


 

directness in conversation

— прямота в розмові; відвертість у розмові
 

personal directness

— особиста прямота; особиста відвертість
 

directness of his reply

— прямота його відповіді; відвертість його відповіді
 

refreshing directness

— освіжаюча прямота; приємна відвертість
 

brutal directness

— жорстка прямота; груба відвертість

Стиль мовлення або письма


 

directness of style

— прямота стилю; відвертість стилю
 

directness in writing

— прямота в письмі; відвертість у тексті
 

crisp directness

— чітка прямота; виразна відвертість
 

economy and directness

— економність і прямота; лаконічність і відвертість
 

literal directness

— буквальна прямота; прямолінійність

Ділове спілкування або переговори


 

directness in negotiations

— прямота в переговорах; відвертість у переговорах
 

directness of feedback

— прямота зворотного зв'язку; відвертість у відгуках
 

corporate directness

— корпоративна прямота; офіційна відвертість
 

directness as a leadership trait

— прямота як лідерська якість; відвертість як риса керівника
 

strategic directness

— стратегічна прямота; цілеспрямована відвертість

Політика або публічна промова


 

political directness

— політична прямота; політична відвертість
 

directness with the electorate

— прямота щодо виборців; відвертість із виборцями
 

blunt directness on public issues

— різка прямота в суспільних питаннях; відверта грубість у публічних заявах
 

directness in campaigning

— прямота у виборчій кампанії; відвертість в агітації
 

tactical directness

— тактична прямота; тактична відвертість

Мистецтво або емоційна виразність


 

aesthetic directness

— естетична прямота; художня відвертість
 

emotional directness

— емоційна прямота; щира відвертість
 

dramatic directness

— драматична прямота; виразна відвертість
 

raw directness

— сира прямота; неотесана відвертість
 

poetic directness

— поетична прямота; поетична відвертість

Інструкції або накази


 

directness of instruction

— ясність інструкції; прямота вказівок
 

directness of command

— прямота наказу; різкість розпорядження
 

verbal directness

— вербальна прямота; словесна відвертість
 

directness in orders

— прямота в наказах; ясність розпоряджень
 

clear directness

— ясна прямота; очевидна відвертість

Культурні норми або соціолінгвістика


 

cultural directness

— культурна прямота; культурна відвертість
 

norms of directness

— норми прямоти; правила відвертості
 

perceived directness

— сприйнята прямота; відчутна відвертість
 

varying degrees of directness

— різні ступені прямоти; різна міра відвертості
 

tolerance for directness

— толерантність до прямоти; міра прийняття відвертості