Переклад dipstick з англійської на українську


Переклад слова '

dipstick

' : вимірювальний стержень
Транскрипція : [ˈdɪp.stɪk]

Приклади

Інструмент або деталь


 

dipstick

— щуп
 

engine dipstick

— щуп двигуна
 

oil dipstick

— щуп для масла
 

dipstick tube

— трубка щупа
 

dipstick handle

— ручка щупа
 

bent dipstick

— погнутий щуп
 

dirty dipstick

— брудний щуп
 

wipe the dipstick

— протерти щуп
 

pull out the dipstick

— витягнути щуп
 

check the dipstick

— перевірити щуп

Автомобільна перевірка або процедура


 

dipstick reading

— показання щупа
 

check oil level with the dipstick

— перевірити рівень масла щупом; перевірити рівень масла за допомогою щупа
 

low dipstick reading

— низьке показання щупа
 

replace a damaged dipstick

— замінити пошкоджений щуп
 

oil on the dipstick

— масло на щупі

Медичний тест або аналіз


 

dipstick test

— тест-смужка; аналіз за допомогою тест-смужки
 

urine dipstick

— тест-смужка для сечі; смужка для аналізу сечі
 

dipstick strip

— реактивна смужка для тесту; тест-смужка
 

positive dipstick result

— позитивний результат тест-смужки
 

dipstick urinalysis

— аналіз сечі за допомогою тест-смужки

Образа або характеристика людини


 

dipstick

— дурень; бовдур; придурок
 

you dipstick

— ти дурень; ти бовдур; ти придурок
 

he is a dipstick

— він бовдур; він дурень
 

what a dipstick

— який бовдур; ну й дурень
 

don't be a dipstick

— не будь дурнем; не поводься як бовдур

Розмовні сполуки або фрази


 

dipstick moment

— момент дурості; дурний момент
 

dipstick move

— дурний вчинок
 

acting like a dipstick

— поводиться як бовдур; поводиться як дурень
 

hold the dipstick steady

— тримати щуп нерухомо
 

replace the dipstick cap

— замінити кришку щупа