Переклад dinghy з англійської на українську


Переклад слова '

dinghy

' : тузик, ялик, прогулянковий човен, корабельна шлюпка
Транскрипція : [ˈdɪŋgɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. прогулянковий човен (pleasure boat)
  2. тузик
  3. ялик
  4. корабельна шлюпка

Приклади

Тип човна або варіанти


 

inflatable dinghy

— надувний тузик; надувний човен
 

rigid dinghy

— жорсткий тузик; човен з жорстким корпусом
 

sailing dinghy

— вітрильний тузик; вітрильний човен
 

rowing dinghy

— гребний тузик; човен на веслах
 

motorized dinghy

— моторний тузик; човен з мотором
 

rescue dinghy

— рятувальний тузик; рятувальний човен
 

tender dinghy

— тендерний тузик; шлюпка-тендер

Дії або маніпуляції з човном


 

board the dinghy

— сісти в тузик; піднятися на тузик
 

launch the dinghy

— спустити тузик на воду; опустити тузик на воду
 

row the dinghy

— гребти в тузику; гребти тузиком
 

motor the dinghy

— вести тузик на моторі; рухатися на моторному тузику
 

tow the dinghy

— буксирувати тузик; тягнути тузик на буксирі
 

capsize the dinghy

— перекинути тузик; перевернути тузик
 

right the dinghy

— поставити тузик назад; відновити положення тузика
 

board from the dinghy

— піднятися з води в човен; перейти з тузика на борт

Обладнання або спорядження для човна


 

dinghy pump

— насос для тузика; насос для надувного човна
 

dinghy oars

— весла для тузика; шлюпочні весла
 

dinghy anchor

— якір для тузика; якір для тендера
 

dinghy cover

— чохол для тузика; тент для тузика
 

dinghy repair kit

— набір для ремонту тузика; комплект для ремонту надувного човна
 

dinghy davits

— кран для спуску тузика; підйомні талі для тузика

Місця, послуги або організації


 

dinghy harbour

— гавань для тузиків; причал для тендерів
 

dinghy club

— клуб тузиків; секція вітрильних тузиків
 

dinghy hire

— прокат тузиків; оренда тузика
 

dinghy park

— стоянка для тузиків; місце зберігання тузиків
 

dinghy berth

— місце для причалювання тузика; стоянка для тузика

Спорт, змагання або класи


 

dinghy racing

— перегони на тузиках; змагальна вітрильна гонка на тузиках
 

dinghy class

— клас тузиків; клас вітрильних човнів
 

dinghy regatta

— регата на тузиках; вітрильна регата на тузиках

Команда, положення або переміщення


 

dinghy crew

— команда тузика; екіпаж тузика
 

in the dinghy

— у тузику; на тузику
 

from the dinghy to shore

— з тузика до берега; тузиком до берега
 

transfer by dinghy

— транспортування тузиком; перевезення на тузику