Переклад dimly з англійської на українську


Переклад слова '

dimly

' : тьмяно, безбарвно, невиразно, неясно, слабко
Транскрипція : [ˈdɪmlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. тьмяно
  2. безбарвно
  3. невиразно
  4. неясно
  5. слабко
  6. туманно

Приклади

Освітлення або видимість


 

dimly lit room

— тьмяно освітлена кімната; слабко освітлена кімната
 

dimly lit corridor

— тьмяно освітлений коридор; слабко освітлений коридор
 

dimly glowing lamp

— тьмяно мерехтлива лампа; слабко світна лампа
 

dimly visible outline

— невиразно видимий обрис; слабко розрізнюваний силует

Пам'ять або спогад


 

dimly remembered face

— смутно пригадуване обличчя; ледь пам'ятне обличчя
 

dimly remembered childhood

— смутно пригадуване дитинство; смутні спогади про дитинство
 

dimly recalled song

— ледь пригадувана пісня; смутно пам'ятна пісня

Усвідомлення або сприйняття


 

dimly aware of the danger

— смутно усвідомлюваний про небезпеку; ледь усвідомлюючи небезпеку
 

dimly conscious

— слабко притомний; ледь притомний
 

dimly perceived sound

— слабко сприйманий звук; ледь чутний звук

Переносне або емоційне значення


 

dimly hopeful

— слабко надіючийся; ледь надіючийся
 

dimly amused

— трохи розважений; ледь усміхнений
 

dimly optimistic

— трохи оптимістичний; несміливо оптимістичний