Переклад dilute з англійської на українську


Переклад слова '

dilute

' : розбавлений, розведений, розбавляти, розводити, розріджувати
Транскрипція : [daɪˈljuːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. розбавлений (thin)
  2. розведений (thin)
  3. розбавляти (mix)
  4. розводити
  5. розбавити
  6. розвести
  7. розріджувати (dissolve)
  8. вихолостити
  9. розріджений (thin)
  10. розчиняти (dissolve)

прикметник

  1. ослаблений
  2. слабий

Приклади

Фізичне розбавлення, Розбавлення розчину


dilute the solution

— розбавити розчин; зробити розчин менш концентрованим

dilute the acid

— розбавити кислоту

dilute with water

— розбавити водою

dilute the blood sample

— розвести пробу крові; розбавити пробу крові

Зменшення концентрації, Розведення в кратному відношенні


dilute tenfold

— розвести в десять разів; знизити концентрацію в десять разів

dilute 1:100

— розвести один до ста

dilute to 0,1 mol per litre

— розвести до концентрації 0,1 моля на літр

Ослаблення або зниження ефекту


dilute the impact

— ослабити вплив; зменшити вплив

dilute the message

— розмити послання; ослабити зміст повідомлення

dilute the policy

— пом'якшити політику; ослабити заходи політики

Розбавлений напій або зниження міцності алкоголю


dilute wine

— розбавлене вино

dilute beer

— розбавлене пиво

dilute whiskey

— розбавити віскі; розбавлений віскі

Розбавлення фарби або ослаблення кольору


dilute the paint

— розбавити фарбу

dilute the pigment

— розбавити пігмент; зробити колір блідішим

dilute the dye

— розбавити барвник; зменшити насиченість кольору

Прикметник, розбавлений або малоконцентрований


dilute solution

— розбавлений розчин; малоконцентрований розчин

dilute acid

— розбавлена кислота

diluted sample

— розбавлений зразок; розведена проба

Зниження частки або розмивання впливу


dilute shareholder voting power

— розмити голос акціонерів; зменшити вплив акціонерів

dilute equity

— розмити частку в капіталі; зменшити частку володіння

dilute ownership

— розмити власність; знизити частку володіння