Переклад dilemma з англійської на українську


Переклад слова '

dilemma

' : дилема, скрутний стан, необхідність вибору
Транскрипція : [dɪˈlemə]

Словникова стаття

іменник

  1. дилема
  2. скрутний стан
  3. необхідність вибору

Приклади

Типи дилем


 

moral dilemma

— моральна дилема
 

ethical dilemma

— етична дилема
 

legal dilemma

— юридична дилема
 

practical dilemma

— практична дилема
 

personal dilemma

— особиста дилема
 

professional dilemma

— професійна дилема
 

financial dilemma

— фінансова дилема
 

political dilemma

— політична дилема
 

existential dilemma

— екзистенційна дилема
 

false dilemma

— хибна дилема
 

no-win dilemma

— безвихідна дилема

Дії з дилемою


 

face a dilemma

— зiткнутися з дилемою; опинитися перед дилемою
 

be faced with a dilemma

— бути поставленим перед дилемою; зіткнутися з дилемою
 

present a dilemma

— поставити перед дилемою; створити дилему
 

pose a dilemma

— викликати дилему; поставити в скрутне становище
 

resolve a dilemma

— розв'язати дилему; знайти вихід із дилеми
 

avoid a dilemma

— уникнути дилеми
 

struggle with a dilemma

— боротися з дилемою; зазнавати труднощів через дилему
 

get out of a dilemma

— вийти з дилеми; знайти вихід із скрутного становища

Дилеми в конкретному контексті


 

dilemma of choice

— дилема вибору
 

dilemma of loyalty

— дилема вірності; дилема лояльності
 

dilemma of conscience

— дилема совісті
 

dilemma of survival

— дилема виживання
 

dilemma of resource allocation

— дилема розподілу ресурсів
 

dilemma between growth and sustainability

— дилема між зростанням і сталим розвитком

Описові словосполучення з дилемою


 

acute dilemma

— гостра дилема
 

complex dilemma

— складна дилема
 

persistent dilemma

— постійна дилема; затяжна дилема
 

classic dilemma

— класична дилема
 

ethical and moral dilemma

— етична і моральна дилема