Переклад dignitary з англійської на українську


Переклад слова '

dignitary

' : сановник, особа, сановний, становник, прелат
Транскрипція : [ˈdɪgnɪtərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. сановник (high official)
  2. особа
  3. прелат
  4. становник

прикметник

  1. сановний

Приклади

тип або статус


 

visiting dignitary

— візитуючий державний діяч; приїжджий високопоставлений чиновник
 

foreign dignitary

— іноземний державний діяч; іноземний високопоставлений чиновник
 

local dignitary

— місцевий високопоставлений чиновник; місцевий державний діяч
 

senior dignitary

— високопоставлений чиновник; старший посадовий представник
 

royal dignitary

— представник королівської родини; королівська особа
 

religious dignitary

— релігійний ієрарх; релігійний діяч
 

political dignitary

— політичний діяч; високопоставлений політик

зустрічі або прийоми


 

welcome a dignitary

— вітати високопоставлену особу; зустрічати державний візит
 

receive a dignitary

— приймати високопоставленого гостя; приймати представника
 

host dignitaries

— приймати високопоставлених гостей; влаштовувати прийом для чиновників
 

address dignitaries

— виступати перед високопоставленими особами; звертатися до гостей
 

dignitary reception

— прийом для високопоставлених гостей; офіційна зустріч

протокол, безпека та логістика


 

dignitary protection

— захист високопоставлених осіб; охорона чиновників
 

escort a dignitary

— супроводжувати високопоставлену особу; супроводити чиновника
 

seating for dignitaries

— розсадка для високопоставлених гостей; місця для почесних гостей
 

a dignitary's entourage

— почт високопоставленої особи; супровідні особи чиновника
 

dignitary status

— статус високопоставленої особи; протокольний статус

заходи та церемонії


 

state dignitary visit

— візит державного діяча; офіційний візит
 

dignitary welcome ceremony

— церемонія зустрічі почесних гостей; урочиста зустріч високопоставлених осіб
 

dignitary luncheon

— обід для високопоставлених гостей; прийом на честь гостей
 

dignitary parade

— парад на честь почесних гостей; урочиста хода для високопоставлених осіб

згадки в мові та тексті


 

quoted the dignitary as saying

— процитував високопоставлену особу, яка сказала; послався на слова високопоставленої особи
 

reported by a dignitary

— повідомлено високопоставленою особою; за словами високопоставленої особи
 

the dignitary remarked

— високопоставлена особа відзначила; представник заявив