Переклад die back з англійської на українську
Переклад слова '
die back
Транскрипція : [daɪ bæk]
Приклади
Рослини, відмирання пагонів або всихання
the plant died back in winter
— рослина відмерла взимку; рослина загинула взимкуleaves dying back from the tips
— листя відмирає з кінців; листя всихає з краївstems died back after the frost
— стебла відмерли після заморозківshoots are dying back
— пагони відмирають; пагони засихаютьНазви хвороб рослин або види відмирання
ash dieback
— хвороба ясеня; всихання ясеняoak dieback
— всихання дуба; відмирання дубаdie-back disease
— хвороба відмирання; хвороба всиханняВогонь, полум'я, кровотеча або затухання
the fire died back
— вогонь притих; полум'я вщухлоthe flames died back to embers
— полум'я згасло до тліючого вугілля; язики полум'я перетворилися на тліюче вугілляthe bleeding died back
— кровотеча припинилася; кровотеча зменшиласяІнтерес, підтримка, активність або емоційний спад
support for the project died back
— підтримка проєкту знизилася; підтримка проєкту зійшла нанівецьinterest died back after the scandal
— інтерес згас після скандалу; інтерес знизився після скандалуenthusiasm died back
— ентузіазм притих; запал ослабconversation died back
— розмова стихла; бесіда згасла